岁晚怀故人
宋代 · 陆游
作者 古诗词
衰髯白尽无添处，病骨臞然欲折时。客抱琴来聊瀹茗，吏封印去又哦诗。山横城上势如压，角动楼头声正悲。零落断鸿书不到，岁残何以慰相思？
译文
衰老的胡须已经白尽，没有地方再增添；病弱的身体消瘦，仿佛将要折断。有客人抱着琴来，姑且煮茶消遣；官吏封印下班后，我又吟起诗来。山峦横亘在城上，气势像要压下来；城楼上的号角吹响，声音正自悲凉。离散的鸿雁无法带来书信，年终时节用什么来安慰我的相思之情？
注释
【衰髯白尽无添处】：衰髯，衰老的胡须。白尽，完全白了。无添处，没有地方再增加，意谓已经白到极致。 【病骨臞然欲折时】：病骨，因病而瘦弱的身体。臞然，消瘦的样子。欲折，将要折断，形容极度虚弱。 【客抱琴来聊瀹茗】：抱琴，携带琴。聊，姑且。瀹茗，煮茶。 【吏封印去又哦诗】：吏封印，官吏封印下班。哦诗，吟诗。 【山横城上势如压】：山横，山峦横亘。势如压，气势像要压下来。 【角动楼头声正悲】：角，号角。动，吹响。楼头，城楼之上。声正悲，声音悲凉。 【零落断鸿书不到】：零落，凋零，离散。断鸿，失群的鸿雁，古有鸿雁传书之说。书不到，书信无法送达。 【岁残何以慰相思】：岁残，年终。何以，用什么。慰相思，安慰思念之情。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于其闲居山阴时期。诗题“岁晚怀故人”，抒写年终时节对远方友人的深切思念。首联以“衰髯白尽”、“病骨臞然”刻画自身衰老病弱之态，为全诗奠定苍凉基调。颔联写客来瀹茗、吏去哦诗，看似闲适，实则透露出孤独与无奈。颈联以“山横如压”、“角动声悲”渲染压抑悲凉的氛围，情景交融。尾联“零落断鸿”暗喻音书断绝，“岁残何以慰相思”直抒胸臆，将思念之情推向高潮。全诗语言质朴，情感深沉，通过景物与动作的描写，层层递进地表达了老病孤寂中对故人的深切怀念。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《岁晚怀故人》- 陆游 - 诗词大全
《岁晚怀故人》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析