秋晴欲出城以事不果
宋代 · 陆游
作者 古诗词
古人已去不可回，今人日夜归泉台。浮生细看只此是，到死自苦何为哉？矜名饰诈竟一世，忍寒触热忘其骸。不令金樽映翠杓，坐待白骨生苍苔。清秋九月瘴如洗，白盐千仞高崔嵬。荒庭落叶不可扫，惟有丛菊争先开。瀼西黄柑霜落爪，溪口赤梨丹染腮，熊肪玉洁美香饭，鲊脔花糁宜新醅。南窗病起亦萧散，甚欲往探城西梅。一官底处不败意，正用此时持事来！
译文
古人已经逝去不可追回，今人日夜走向坟墓。细看浮生不过如此，到死自寻苦恼又是为何？夸耀名声掩饰虚伪度过一生，忍受寒冷酷热忘却自身。不让金杯映照翠勺（及时行乐），却坐等白骨上长出青苔。清秋九月瘴气如洗，白盐山千仞高耸巍峨。荒庭落叶不可扫，只有丛菊争先开放。瀼西的黄柑霜后落蒂，溪口的赤梨红如染腮。熊肪洁白如玉香美饭食，腌鱼块拌花粒适宜新酒。南窗病起也觉萧散，很想前往探访城西的梅花。一官何处不破坏意兴，正此时有公事来纠缠！
注释
【泉台】：墓穴，指死亡。 【矜名饰诈】：夸耀名声，掩饰虚伪。 【忍寒触热】：忍受寒冷和酷热，形容辛苦。 【金樽映翠杓】：金酒杯映衬着翠玉酒勺，指饮酒享乐。 【瘴】：瘴气，南方山林中的湿热毒气。 【白盐千仞】：白盐山，在夔州（今重庆奉节）东，山色白如盐，高峻千仞。 【瀼西】：地名，在夔州，杜甫曾居此。 【熊肪】：熊的脂肪，古人以为美味。 【鲊脔】：腌鱼块。 【花糁】：花粒，指调料。 【新醅】：新酿的酒。 【南窗病起】：陆游晚年多病，常卧南窗。 【城西梅】：指城西的梅花，陆游爱梅。 【一官底处不败意】：做官何处不扫兴，指官事妨碍兴致。
赏析
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】约在绍熙年间（1190-1194）。诗中表达了对浮生短暂的感慨和对官场束缚的厌倦。艺术上，开篇以古今对比引出人生苦短，接着批判世人矜名饰诈、自苦不休，然后描绘秋日美景与美食，反衬出官事败兴。情感由激愤转为萧散，最后以“一官底处不败意”点题，流露出无奈与超脱。语言质朴而意象鲜明，如“白盐千仞”“丛菊争先”等句，展现陆游晚期诗风的沉郁与旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《秋晴欲出城以事不果》- 陆游 - 诗词大全
《秋晴欲出城以事不果》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析