癸丑七夕
宋代 · 陆游
作者 古诗词
风露中庭十丈宽，天河仰视白漫漫。难寻仙客乘槎路，且伴吾儿乞巧盘。秋早时闻桐叶坠，夜凉已怯纻衣单。民无余力年多恶，退士私忧实万端。
译文
庭院中风露凄清，十丈宽阔，仰视银河，一片白茫茫。难以寻觅仙客乘槎通往天河的路径，暂且陪伴我的小儿摆设乞巧盘。秋日早时，常听到桐叶坠落的声音，夜凉已使我畏惧单薄的苎麻衣。百姓没有余力，年成多灾多难，我这退隐之士私心忧虑，实在有万端愁绪。
注释
【癸丑七夕】癸丑年，即宋光宗绍熙四年（1193年），陆游时年69岁，闲居山阴。【风露中庭】庭院中风吹露冷。【天河】银河。【仙客乘槎路】典出张华《博物志》，传说天河与海通，有人乘槎至天河，见牛郎织女。此处喻指求仙或升天之途。【乞巧盘】七夕节女子陈瓜果于庭中乞巧，此处指为小儿设乞巧盘。【纻衣】苎麻织成的衣服，质地轻薄。【退士】退隐之士，陆游自指。
赏析
此诗作于陆游晚年退居山阴时。首联写七夕夜景，中庭风露，天河浩渺，营造出清冷空阔的氛围。颔联用“乘槎”典故，反衬自己无法超脱尘世，只能与小儿共度七夕，暗含壮志未酬的无奈。颈联以桐叶坠、夜凉衣单，写秋意渐深，身体衰惫。尾联由个人之悲转向民生之忧，“民无余力年多恶”直指当时赋税苛重、灾荒频仍的社会现实，“退士私忧”则体现诗人虽退隐仍心系天下的爱国情怀。全诗由景入情，由个人到国家，层层递进，情感沉郁，语言质朴而意蕴深厚。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《癸丑七夕》- 陆游 - 诗词大全
《癸丑七夕》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析