蓬

蓬莱阁闻大风

宋代 · 陆游

作者古诗词

天风摇荡万松声，卷海颓山得我惊。触滟滪堆秋起柂，鏖皋兰下夜还营。荷戈老气纵横在，看剑新诗欬唾成。兴尽却寻湖上路，醉看月堕斗杓倾。

译文

天风摇荡着万棵松树发出声响，风势猛烈仿佛能卷起大海、推倒山岳，让我感到震惊。在秋季驾船起航，经过险恶的滟滪堆，如同在皋兰山下夜间激战后回营。虽然年老，但扛着兵器时老练的气概依然纵横，看到宝剑，新诗便脱口而成。兴致已尽，便寻找返回镜湖的路，醉眼朦胧中看着月亮落下，北斗星的斗柄倾斜。

注释

【天风】：高空之风，此处指大风。【卷海颓山】：形容风势猛烈，仿佛能卷起大海、推倒山岳。【触滟滪堆秋起柂】：滟滪堆，长江瞿塘峡中的险滩，位于今重庆奉节附近。柂，同“舵”。此句意为在秋季驾船起航，经过险恶的滟滪堆。【鏖皋兰下夜还营】：鏖，激战。皋兰，山名，在今甘肃兰州附近。此句用汉代霍去病鏖战皋兰的典故，暗指夜间作战后回营。【荷戈老气纵横在】：荷戈，扛着兵器。老气，老练的气概。意为虽年老但豪气犹存。【看剑新诗欬唾成】：欬唾，比喻顷刻而成。意为看到宝剑，新诗脱口而出。【兴尽却寻湖上路】：兴尽，兴致已尽。湖，指镜湖，在浙江绍兴。【醉看月堕斗杓倾】：斗杓，北斗七星中形似斗柄的三颗星。意为醉中看着月亮落下，北斗星倾斜。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其退居山阴（今浙江绍兴）期间。诗中以“天风”起兴，描绘了狂风巨浪的壮阔景象，暗喻诗人内心不灭的报国激情。颔联用“触滟滪堆”和“鏖皋兰下”两个典故，既写实景又抒怀，将自然风浪与战场厮杀相融合，展现了诗人虽老而志在千里的豪情。颈联“荷戈老气纵横在，看剑新诗欬唾成”直抒胸臆，以“老气”与“新诗”对比，凸显其老当益壮、才思敏捷。尾联“兴尽却寻湖上路，醉看月堕斗杓倾”则笔锋一转，以醉看星月的闲适收束，看似消沉，实则暗含壮志难酬的无奈。全诗气势雄浑，情感跌宕，既有浪漫主义的夸张，又有现实主义的深沉，体现了陆游诗歌中常见的爱国情怀与人生感慨。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品