过

过六和塔前江亭小憩

宋代 · 陆游

作者古诗词

断岸孤亭日暮时，栏边聊试葛巾欹。偶观挂席乘潮快，便觉悬车纳禄迟。痛饮相如无奈渴，清言叔宝不胜羸。年来亲友凋零尽，惟有江山是旧知。

译文

日暮时分，在陡峭江岸的孤亭中，我倚着栏杆，随意倾斜着葛巾。偶然看到船只扬帆乘潮疾行，便觉得辞官归隐太晚了。像司马相如一样痛饮却无奈消渴，像卫玠一样清谈却体弱不胜。近年来亲友纷纷凋零殆尽，只有江山还是旧日相识。

注释

【断岸】：陡峭的江岸。【葛巾欹】：葛巾，葛布制成的头巾，隐者或闲居时所戴；欹，倾斜。此处指随意倾斜头巾，表现闲适之态。【挂席】：扬帆，指乘船。【悬车纳禄】：悬车，指辞官归家；纳禄，交还俸禄。典出《汉书·叙传下》：“身悬车，致仕。” 【痛饮相如无奈渴】：用司马相如患消渴疾（糖尿病）的典故，见《史记·司马相如列传》。【清言叔宝不胜羸】：用卫玠（字叔宝）清谈而体弱的典故，见《世说新语·赏誉》。卫玠体弱多病，因清谈过度而亡。【江山是旧知】：化用杜甫《春望》“国破山河在”之意，表达江山依旧而人事已非。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】作于淳熙年间（1174-1189）罢官后。诗中通过日暮江亭小憩的所见所感，抒发了壮志未酬、年华老去的悲慨。首联以“断岸孤亭”营造苍凉意境，“葛巾欹”写出闲散之态。颔联以“挂席乘潮”之快反衬“悬车纳禄”之迟，表达对归隐的向往与无奈。颈联用司马相如、卫玠典故，自嘲体弱多病、壮志难酬。尾联“亲友凋零”与“江山旧知”对比，深化了物是人非的沧桑感。全诗情景交融，用典贴切，语言凝练，体现了陆游晚期诗风的沉郁顿挫。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品