秋

秋夕排闷十韵

宋代 · 陆游

作者古诗词

湖海双归棹，蓬蒿一病翁。幽居天镜北，别墅石帆东。云岫翩孤鹤，烟汀渺断鸿。一从生白发，几见落丹枫？独立中庭月，欹眠满院蛩。藜羹晨糁白，葑火夜炉红。物外缘虽薄，尘中念已空。放鱼从长者，累塔伴群童。野寺观冬忏，业祠祷岁丰。行歌与坐睡，处处现神通。

译文

湖海之上双双归来的船桨，蓬蒿丛中一个多病的老翁。幽居在镜湖之北，别墅在石帆山东。云雾缭绕的山峰上孤鹤翩翩，烟霭笼罩的水滨断鸿渺茫。自从生出白发，几次见到丹枫飘落？独自站立在庭院月光中，斜卧着听满院蟋蟀鸣叫。早晨藜羹里糁入白米，夜晚葑火映得炉膛通红。超脱尘缘虽然淡薄，世俗杂念已经全空。放鱼跟随长者，堆沙成塔陪伴群童。在野寺观看冬季忏法，到乡祠祈祷年岁丰收。边走边歌与坐卧而睡，处处显现神通。

注释

【湖海双归棹】指诗人乘船归乡，湖海喻漂泊生涯。【蓬蒿一病翁】蓬蒿指杂草，病翁自指，言身居陋室且多病。【天镜北】天镜指镜湖（今浙江绍兴鉴湖），诗人居所在镜湖之北。【石帆东】石帆山在绍兴东南，诗人别墅在其东。【云岫翩孤鹤】云岫指云雾缭绕的山峰，孤鹤喻孤独。【烟汀渺断鸿】烟汀指烟雾笼罩的水边平地，断鸿喻离散。【藜羹】用藜菜做的羹，指粗食。【葑火】葑即芜菁，葑火指燃烧芜菁等植物的火。【物外缘】超脱世俗的缘分。【尘中念】尘世中的杂念。【放鱼从长者】化用《孟子·梁惠王上》‘以羊易牛’典故，指放生。【累塔】堆沙成塔，儿童游戏。【冬忏】冬季的忏悔法会。【业祠】乡间祭祀土地神的祠庙。

赏析

此诗为陆游晚年退居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中通过描绘湖海归棹、蓬蒿病翁、孤鹤断鸿等意象，营造出孤寂清冷的氛围，表达了诗人历经宦海沉浮后归隐田园的淡泊心境。艺术手法上，善用对仗（如‘云岫翩孤鹤，烟汀渺断鸿’）和细节描写（如‘藜羹晨糁白，葑火夜炉红’），生活气息浓郁。末句‘行歌与坐睡，处处现神通’以禅语作结，体现诗人超然物外、随遇而安的人生态度。全诗情感深沉而平和，展现了陆游晚年诗歌的典型风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品