九

九月初郊行

宋代 · 陆游

作者古诗词

九月吴中尚裌衣，江郊策马踏斜晖。荞花漫漫连山路，豆荚离离映版扉。苍兔避鹰投涧去，黄鹌脱网傍人飞。农家光景关心事，不为无才也合归。

译文

九月时吴中地区还穿着夹衣，在江边郊野策马踏着夕阳的余晖。荞麦花漫漫铺满山路，豆荚累累映着木门。灰兔躲避老鹰投奔山涧而去，黄鹌鹑挣脱罗网靠近人飞。农家光景令人关心，不是因为无才也应当归隐。

注释

【九月初郊行】：指绍熙四年（1193年）九月，陆游在故乡山阴（今浙江绍兴）郊外出行所作。【吴中】：指今江苏南部及浙江北部一带，古称吴地。【裌衣】：夹衣，双层无絮的衣物。【荞花】：荞麦花，白色或淡红色，秋季开放。【豆荚】：豆类植物的果实。【版扉】：木板门。【苍兔】：灰兔。【黄鹌】：黄鹌鹑，一种小鸟。【合归】：应该归隐。

赏析

此诗写于陆游晚年闲居山阴时，通过描绘秋日郊行的所见所感，表达了对田园生活的关切和归隐之志。首联点明时令与行踪，以“尚裌衣”暗示江南秋暖。颔联以“荞花”“豆荚”等典型秋景，展现农家的丰收与宁静。颈联写动物动态，苍兔投涧、黄鹌脱网，暗喻自身摆脱官场束缚的渴望。尾联直抒胸臆，以“农家光景”为关心事，表明归隐并非因才疏，而是主动选择。全诗语言质朴，情景交融，体现了陆游后期诗歌的闲适与深沉。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品