初夏幽居
宋代 · 陆游
作者 古诗词
东园梅熟杏初丹，老子披襟每不冠。古砚坡陀麝煤绿，小山葱蒨石盆寒。移床剩欲眠松坞，鼓枻还思泊蓼滩。未用丝毫辨差等，黄尘终胜客长安。
译文
东园里梅子成熟，杏子刚泛红，老夫敞开衣襟，常常不戴帽子。古砚凹凸不平，墨色如麝煤般浓绿，小假山青翠茂盛，石盆透着寒意。移动床榻，想要睡在松林间，划动船桨，又想着停泊在蓼草丛生的滩头。不用去分辨丝毫的差别等级，京城的黄尘终究胜过客居长安。
注释
【东园】：指诗人居所东边的园子。 【老子】：诗人自称，犹言老夫。 【披襟】：敞开衣襟。 【不冠】：不戴帽子，形容闲适自在。 【古砚】：年代久远的砚台。 【坡陀】：不平坦，此处指砚台形状起伏。 【麝煤】：制墨的原料，代指墨。 【小山】：指盆景中的假山。 【葱蒨】：青翠茂盛。 【石盆】：石制花盆。 【移床】：移动坐卧之具。 【松坞】：松林中的小屋。 【鼓枻】：划动船桨。 【蓼滩】：长满蓼草的滩涂。 【辨差等】：分辨差别等级。 【黄尘】：指京城喧嚣的尘土，代指官场。 【客长安】：客居京城，指为官。
赏析
此诗描绘了初夏幽居的闲适生活，通过梅熟杏丹、披襟不冠等细节，展现诗人超然物外的态度。中间两联以古砚、小山、松坞、蓼滩等意象，营造出清幽雅致的意境，表达对自然山水的向往。尾联“黄尘终胜客长安”反语见意，表面说京城尘世胜过客居，实则暗含对官场束缚的厌倦和对隐逸生活的肯定。陆游晚年多居乡里，此诗【据推测】作于其退居山阴时期，体现了诗人历经宦海沉浮后，对闲适生活的珍视与无奈中的自我宽慰。艺术上，对仗工整，用词精炼，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《初夏幽居》- 陆游 - 诗词大全
《初夏幽居》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析