十二月二日夜梦游沈氏园亭二首 其一
宋代 · 陆游
作者 古诗词
路近城南已怕行，沈家园里更伤情。香穿客袖梅花在，绿蘸寺桥春水生。
译文
离城南越来越近，我已经害怕前行，沈园里更是让人伤心。梅花依旧盛开，香气穿透我的衣袖，寺桥下春水涨起，倒映着碧绿。
注释
【路近城南已怕行】城南：指绍兴城南，沈园所在地。怕行：因触景伤情而畏惧前行。 【沈家园里更伤情】沈家园：即沈园，陆游与前妻唐婉相遇之地，后成为追忆之所。 【香穿客袖梅花在】香穿客袖：梅花香气穿透衣袖，形容花香浓郁。 【绿蘸寺桥春水生】绿蘸：绿色倒映水中，如蘸水一般。寺桥：沈园附近的桥。春水生：春天河水上涨。
赏析
此诗为陆游晚年追忆前妻唐婉之作。首句“路近城南已怕行”以矛盾心理开篇，凸显沈园之痛。次句“更伤情”递进强化哀思。后两句以梅花、春水等不变之景反衬人事已非，物是人非之感油然而生。全诗语言简淡，情感深挚，以景写情，含蓄蕴藉。据陆游生平，此诗作于庆元五年（1199年）十二月二日，时年七十五岁，距唐婉去世已逾四十年，然思念未减。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《十二月二日夜梦游沈氏园亭二首 其一》- 陆游 - 诗词大全
《十二月二日夜梦游沈氏园亭二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析