小雅·蓼萧
先秦 · 佚名
诗经 灏忛泤路鍗楁湁鍢夐奔涔嬩粈 古诗词
蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。燕笑语兮，是以有誉处兮。蓼彼萧斯，零露瀼瀼。既见君子，为龙为光。其德不爽，寿考不忘。蓼彼萧斯，零露泥泥。既见君子，孔燕岂弟。宜兄宜弟，令德寿岂。蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗革忡忡。和鸾雍雍，万福攸同。
译文
艾蒿长得高又长，露珠清澈落其上。已经见到那君子，我的心情真舒畅。宴饮谈笑多欢乐，因此安乐又吉祥。 艾蒿长得高又长，露珠浓重落其上。已经见到那君子，备受宠幸多荣光。他的德行无偏差，长寿安康永不忘。 艾蒿长得高又长，露珠湿润落其上。已经见到那君子，非常安乐又和畅。兄弟之间情谊厚，美德长寿乐无疆。 艾蒿长得高又长，露珠浓浓落其上。已经见到那君子，马辔垂垂饰辉煌。鸾铃和谐声悠扬，万福齐聚同共享。
注释
【蓼彼萧斯】蓼：长而大的样子。萧：艾蒿，一种香草。斯：语气词，无实义。 【零露湑兮】零：降落。露：露水。湑：清澈的样子。 【既见君子】既：已经。君子：指周天子或诸侯。 【我心写兮】写：通“泻”，宣泄，舒畅。 【燕笑语兮】燕：宴饮。笑语：谈笑。 【是以有誉处兮】是以：因此。誉处：安乐，和美。誉通“豫”，快乐。 【瀼瀼】露水浓重的样子。 【为龙为光】龙：通“宠”，荣耀。光：光荣。 【其德不爽】爽：差错。 【寿考不忘】寿考：长寿。忘：通“亡”，终止。 【泥泥】露水湿润的样子。 【孔燕岂弟】孔：很，甚。燕：安。岂弟：同“恺悌”，和乐平易。 【宜兄宜弟】宜：适合，融洽。 【令德寿岂】令德：美德。寿岂：长寿而快乐。岂通“恺”。 【鞗革忡忡】鞗革：马辔头。忡忡：饰物下垂的样子。 【和鸾雍雍】和鸾：车铃。雍雍：铃声和谐。 【万福攸同】攸：所。同：汇聚。
赏析
《小雅·蓼萧》是《诗经》中的一首颂美诗，据推测为周代贵族在宴会上赞美周天子的乐歌。全诗以“蓼萧”起兴，用艾蒿上的露水象征君子的恩泽，表达见到君子后的喜悦与赞美。艺术手法上，采用重章叠句，层层递进，从“零露湑兮”到“浓浓”，露水由清到浓，情感也由舒畅到深厚。诗中“为龙为光”“令德寿岂”等句，直接颂扬君子的德行与福寿，体现了臣子对君主的忠诚与祝福。情感表达真挚热烈，展现了周代礼乐文化下的君臣和谐。
佚名的其他作品
《小雅·蓼萧》- 佚名 - 诗词大全
《小雅·蓼萧》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析