晚登横溪阁
宋代 · 陆游
作者 古诗词
荦确坡头筇竹枝，西临村路立多时。卖蔬市近还家早，煮井人忙下麦迟，病客情怀常怯酒，山城光景尽供诗。晚来试问愁多少，只许高楼横笛吹。
译文
在崎岖不平的山坡上拄着筇竹杖，我向西面对着村路站立了很长时间。卖蔬菜的集市离家近，所以回家早；煮盐的人家忙碌，因此播种小麦的时间推迟了。多病的我常常害怕饮酒，山城的风光却足以提供诗料。傍晚时分试问有多少愁绪，只容许在高楼上用横笛吹奏出来。
注释
【荦确】：形容山路不平，多石。出自韩愈《山石》诗：“山石荦确行径微。” 【筇竹枝】：筇竹，一种竹子，产于四川，可作手杖。此处指竹杖。 【西临村路】：向西面对着村路。 【煮井】：煮盐。四川地区有盐井，需煮卤取盐。 【下麦】：播种小麦。 【病客】：诗人自指，陆游当时多病。 【山城】：指横溪阁所在的山城，疑为四川某地。 【高楼横笛吹】：化用李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》“黄鹤楼中吹玉笛”句意，以笛声喻愁。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴或蜀中时所作，具体创作时间【据推测】在淳熙年间（1174-1189）。诗中通过登阁所见村景，抒发了诗人病中孤寂与家国忧思。首联以“荦确坡头”和“立多时”刻画诗人独立凝望之态，暗示内心不平静。颔联写市近家早、煮井人忙，以他人之忙碌反衬自身之闲愁。颈联“病客怯酒”直写体弱，“山城供诗”则强作宽解，实则愁绪难遣。尾联以“愁多少”设问，而以“高楼横笛”作答，笛声幽怨，将无形之愁化为可闻之音，意境深远。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了陆游晚期诗风之苍劲。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《晚登横溪阁》- 陆游 - 诗词大全
《晚登横溪阁》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析