独夜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
村路泥淹雪，虚檐水结冰。长征荷戈客，暂到放包僧。妖𫛳鸣高树，饥鼯触暗灯。谁能问良苦？衰病正相乘。
译文
村路泥泞覆盖了积雪，屋檐下滴水结成了冰。长期征战的扛戈士兵，暂时歇脚的放包僧人。不祥的猫头鹰在高树上鸣叫，饥饿的鼯鼠触碰了暗灯。谁能来问候我的辛苦？衰老和疾病正同时交加。
注释
【村路泥淹雪】淹：淹没，此处指泥泞覆盖了雪。【虚檐水结冰】虚檐：空檐，指屋檐下。【长征荷戈客】荷戈：扛着兵器，指戍边士兵。【暂到放包僧】放包：放下行囊，指云游僧人暂歇。【妖𫛳鸣高树】𫛳：猫头鹰，古人视为不祥之鸟。【饥鼯触暗灯】鼯：鼯鼠，形似松鼠，能滑翔。暗：同“暗”。【衰病正相乘】相乘：交加，指衰老与疾病同时袭来。
赏析
此诗描绘了冬夜荒村的凄凉景象，通过“泥淹雪”、“水结冰”等意象渲染寒冷孤寂的氛围。中间两联以征夫、游僧、妖𫛳、饥鼯等意象，暗示战乱与漂泊之苦，同时隐喻诗人自身的困顿。尾联直抒胸臆，以“衰病”点明身世之悲。陆游一生力主抗金，晚年退居山阴，此诗【据推测】作于其闲居时期，借独夜之景抒发壮志未酬、老病交加的沉痛。艺术上，全诗对仗工整，意象密集，以景寓情，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《独夜》- 陆游 - 诗词大全
《独夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析