秋晚书懹
宋代 · 陆游
作者 古诗词
颓然兀兀复腾腾，万事惟除死未曾。无奈喜欢闲弄水，不胜顽健远寻僧。唤船野岸横斜渡，问路云山曲折登。却笑吾儿多事在，夜分未灭读书灯。
译文
我精神萎靡、昏昏沉沉又懒散迟缓，世间万事都已经历，只差死亡还未曾。没想到我竟喜欢悠闲地玩水，身体还算强健，便到远处寻访僧人。在野外的岸边唤船，船横斜着摆渡过河，向人询问云雾缭绕的山路，曲折地攀登。反而笑我的儿子多管闲事，半夜了还不熄灭读书的灯。
注释
【颓然兀兀复腾腾】：颓然，形容精神萎靡不振；兀兀，昏沉无知的样子；腾腾，懒散、迟缓的样子。此句描绘诗人老态龙钟、行动迟缓的状态。 【万事惟除死未曾】：除死未曾，即除了死亡之外，万事都已经历过。意为世间万事都已看淡，只差一死。 【无奈喜欢闲弄水】：无奈，犹言“不料”、“没想到”；喜欢，喜爱；闲弄水，指悠闲地玩水。 【不胜顽健远寻僧】：不胜，非常、十分；顽健，指身体强健（自嘲之语）；远寻僧，到远处寻访僧人。 【唤船野岸横斜渡】：横斜渡，指船在岸边横斜着摆渡。 【问路云山曲折登】：云山，云雾缭绕的山；曲折登，沿着曲折的山路攀登。 【却笑吾儿多事在】：却笑，反而笑；吾儿，我的儿子；多事，多管闲事。 【夜分未灭读书灯】：夜分，半夜；未灭，没有熄灭。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）退居山阴时。诗中通过描绘自己老态龙钟却仍寻幽访胜的生活，表现了诗人超脱生死、热爱自然的豁达心境。首联以“颓然兀兀复腾腾”自嘲老态，又以“万事惟除死未曾”道出对生死的达观。颔联“闲弄水”“远寻僧”写出闲适中的雅趣。颈联“唤船”“问路”具体描绘寻访之乐，动词“唤”“问”“横斜渡”“曲折登”生动传神。尾联以“笑吾儿”反衬自己晚年仍保持童心与闲情，与儿子夜读的勤苦形成对比，幽默中见深意。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了陆游晚年诗风的平淡与深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《秋晚书懹》- 陆游 - 诗词大全
《秋晚书懹》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析