独夜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
一生食太仓，蠹耗均雀鼠；虽云久置散，饥饱尚撑拄。两年失微禄，始觉困羁旅。倾身营薪米，得食已过午。人观不堪忧，意气终自许。藜羹若大庖，草庐如万础。平生师颜原，本自藐晋楚。悠然卧北窗，残灯翳还吐。
译文
一生吃朝廷的俸禄，像蛀虫和雀鼠一样消耗粮食；虽然长久被闲置，但饥饱还能勉强支撑。两年前失去了微薄的俸禄，才开始感到客居他乡的困窘。竭尽全力谋求柴米，得到食物时已经过了中午。别人看来不堪其忧，但我内心意气仍然自许。粗劣的藜羹如同美味佳肴，茅草屋如同坚固的宅基。平生以颜回、原宪为师，本就藐视晋、楚那样的富贵。悠然自得地卧在北窗下，残灯昏暗，时灭时亮。
注释
【太仓】：古代京师储粮的大仓，此处指朝廷俸禄。 【蠹耗】：蛀虫消耗，比喻自己无功受禄。 【置散】：指被闲置，不被重用。 【微禄】：微薄的俸禄。 【羁旅】：客居他乡。 【倾身】：竭尽全力。 【藜羹】：用藜菜做的羹，指粗劣的食物。 【大庖】：指帝王或贵族的厨房。 【草庐】：茅草屋。 【万础】：形容房屋基础坚固，此处反衬草庐之简陋。 【师颜原】：以颜回、原宪为师，二人为孔子弟子，安贫乐道。 【藐晋楚】：藐视晋、楚这样的富贵强国，典出《孟子·公孙丑下》。 【翳】：遮蔽，此处指灯焰昏暗。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，主题表达安贫乐道、不慕荣利的高洁情操。艺术手法上，对比鲜明：前六句写失去俸禄后的困顿生活，后六句转写精神上的自足与超脱。情感表达含蓄而坚定，通过“藜羹若大庖，草庐如万础”等句，化苦为乐，展现诗人以古贤为榜样、坚守气节的内心世界。创作背景【据推测】为陆游被罢官后，生活清贫，但精神依然昂扬。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《独夜》- 陆游 - 诗词大全
《独夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析