道室试笔
宋代 · 陆游
作者 古诗词
兜罗绵云常满谷，勃落叶衣无四时。中原百战血涂野，此老醉眠初不知。
译文
像兜罗绵一样的白云常常布满山谷，纷披的树叶制成的衣服不分四季穿着。中原历经百战，鲜血涂满原野，而我这老头醉酒酣眠，起初竟毫不知情。
注释
【兜罗绵云】：兜罗绵，梵语，指木棉或类似棉絮之物，此处形容云彩如棉絮般柔软洁白。 【勃落叶衣】：勃落，即“勃窣”，犹“婆娑”，形容树叶纷披的样子；叶衣，指用树叶制成的衣服，隐士或山野之人的服饰。 【无四时】：不分四季，常年如此。 【中原百战血涂野】：指中原地区历经多次战争，鲜血染红了原野。 【此老】：指诗人自己。 【醉眠初不知】：醉酒而眠，起初并不知道（战事）。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于开禧北伐（1206年）前后。前两句描绘道室（修道之室）周围幽静超脱的自然景象，以“兜罗绵云”和“勃落叶衣”营造出与世隔绝的隐逸氛围。后两句笔锋陡转，以“中原百战血涂野”的惨烈现实与“此老醉眠初不知”的麻木形成强烈对比，表面写自己醉眠无知，实则暗含对朝廷苟安、战事失利（如开禧北伐失败）的愤慨与无奈。艺术手法上，前两句写景清幽，后两句叙事沉痛，以乐景写哀情，倍增其哀。情感表达含蓄而深沉，体现了陆游晚年虽身居山林却心系国事的矛盾心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《道室试笔》- 陆游 - 诗词大全
《道室试笔》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析