寓

寓叹四首其四

宋代 · 陆游

作者古诗词

老阅市朝久，纷纷常厌看。人纡绶紫艾，家拥毂朱丹。不羡官曹热，惟怜眼境寒。东涂与西抹，感旧一长叹。

译文

长久地阅历官场和世俗，纷乱嘈杂的景象常常令人厌倦。别人系着紫色和艾绿色的印绶，家中拥有朱漆的车轮。我不羡慕官署的热闹，只怜惜自己眼界的冷清。回想当年东奔西走的应酬，感念旧事只能发出一声长叹。

注释

【老阅市朝久】市朝：市集和朝廷，指官场或世俗社会。【纷纷常厌看】纷纷：纷乱嘈杂的样子。【人纡绶紫艾】纡：系结。绶：系官印的丝带。紫艾：紫色和艾绿色，指高官所佩的印绶颜色，代指高官显爵。【家拥毂朱丹】毂：车轮中心的圆木，代指车。朱丹：红色，指高官所乘的朱漆车。【不羡官曹热】官曹：官府，官署。热：热闹，指权势显赫。【惟怜眼境寒】眼境：眼界，视野。寒：冷清，指清贫或隐退的境况。【东涂与西抹】东涂西抹：本指随意涂抹，后比喻随意写作或奔走应酬。此处指为官时的琐碎事务或应酬。

赏析

此诗为陆游晚年所作，抒发对官场生涯的厌倦和对往事的感慨。首联以“老阅市朝久”点明阅历之深，“纷纷常厌看”直抒对世俗纷扰的厌恶。颔联以“人纡绶紫艾，家拥毂朱丹”描绘他人显赫的官场生活，与颈联“不羡官曹热，惟怜眼境寒”形成对比，突出诗人淡泊名利、向往清静的心境。尾联“东涂与西抹”化用俗语，回忆往昔奔走应酬的生涯，以“感旧一长叹”收束，流露出对时光流逝、壮志未酬的无奈与伤感。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比手法强化了诗人超脱世俗、安于清贫的志趣。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品