落花
宋代 · 陆游
唐诗三百首 五言律诗
朱朱白白不禁吹，老未忘情作许悲！瑞锦已残犹有梦，明霞初散可无诗？人应偷样传图本，天亦收香付蜜脾。荣悴相寻君看取，晓来青子已团枝。
译文
红红白白的花朵禁不起风吹，我虽年老却未能忘情，为此感到悲伤。如同瑞锦般的繁花虽已残败，但仍有梦境；明霞般的花朵刚刚散落，怎能没有诗作？人们应当会偷偷模仿落花的形态画成图本，上天也会收取花香交付给蜜蜂酿蜜。你看，荣枯相继，清晨时青色的果实已经挂满枝头。
注释
【朱朱白白】：指花朵颜色，红白相间。 【不禁吹】：禁不起风吹。 【老未忘情】：陆游晚年仍未能忘怀世事，此处“情”可指对美好事物的眷恋。 【瑞锦】：喻指繁花似锦，瑞锦是唐代一种织锦，此处借指落花。 【明霞】：喻指落花如霞光散落。 【偷样传图本】：指人们会模仿落花的形态画成图样。 【蜜脾】：蜜蜂酿蜜的巢房，此处指花被蜜蜂采蜜后留下蜜脾。 【荣悴】：繁荣与憔悴，指花开花落。 【青子】：青色的果实。
赏析
此诗为陆游晚年所作，借落花抒发对时光流逝、盛衰无常的感慨。首联以“朱朱白白”写花之繁盛，而“不禁吹”点出凋零，形成强烈对比，并直抒“老未忘情”之悲。颔联以“瑞锦”“明霞”喻落花，虽残犹有梦，虽散可作诗，体现诗人对美的执着与诗性思维。颈联转写人事与自然：人将落花绘成图本，天收香气付蜜脾，暗示落花虽逝，其美与用犹存。尾联以“荣悴相寻”点明盛衰循环之理，并以“青子已团枝”作结，既写实景，又寓新生之希望。全诗意象华美，情感深沉，于悲中见达观，体现了陆游晚年诗风的成熟与哲思。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《落花》- 陆游 - 诗词大全
《落花》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析