金

金牛道中遇寒食

宋代 · 陆游

作者古诗词

乍换春衫一倍轻，况逢寒食十分晴。莺穿驿树惺惚语，马过溪桥蹀躞行。画柱彩绳喧笑乐，艳妆丽服角鲜明。谁知此日金牛道，非复当时铁马声。

译文

刚换上春衫感觉格外轻快，何况又逢寒食节天气十分晴朗。黄莺在驿站树间婉转啼鸣，马儿缓缓走过溪上的小桥。画柱上彩绳荡漾，欢声笑语喧闹，艳丽的服装争奇斗艳。谁知道今天在这金牛道上，已不再是当年铁马金戈的声响。

注释

【金牛道】古蜀道名，又称石牛道，自陕西勉县至四川剑阁，是入蜀要道。相传秦惠文王时，以石牛粪金诱蜀王开道，故名。【寒食】节令名，在清明前一或二日，禁火冷食。【惺惚】形容声音婉转、模糊不清。【蹀躞】小步行走貌。【画柱彩绳】指秋千架，寒食节有荡秋千的习俗。【角鲜明】竞相展示鲜明华丽。【铁马声】指战马嘶鸣声，代指战争。陆游曾从军南郑，亲历抗金前线。

赏析

此诗为陆游入蜀途经金牛道时所作。前六句写寒食节春光明媚、游人嬉戏的热闹景象，后两句陡转，以“非复当时铁马声”抒发今昔之慨。诗人由眼前和平欢乐联想到昔日抗金前线铁马冰河的壮烈，暗含对南宋朝廷苟安的不满和壮志未酬的悲愤。艺术上采用对比手法，以乐景写哀情，情感深沉含蓄。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品