国风·陈风·东门之池
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路闄堥 古诗词
东门之池，可以沤麻。彼美淑姬，可与晤歌。东门之池，可以沤纻。彼美淑姬，可与晤语。东门之池，可以沤菅。彼美淑姬，可与晤言。
译文
东门外的护城河，可以用来浸泡麻。那位美丽贤淑的女子，可以和她对歌。东门外的护城河，可以用来浸泡苎麻。那位美丽贤淑的女子，可以和她交谈。东门外的护城河，可以用来浸泡菅草。那位美丽贤淑的女子，可以和她谈心。
注释
【东门】：陈国都城（今河南淮阳）的东门。【池】：护城河。【沤麻】：将麻茎浸泡水中，使纤维柔软可织。【淑姬】：贤淑的女子。姬，周代对女子的美称。【晤歌】：对歌，以歌声相和。【纻】：苎麻，纤维可织布。【菅】：菅草，纤维可制绳。【晤语】：相对交谈。【晤言】：相对而谈，与“晤语”义近。
赏析
此诗出自《诗经·陈风》，【据推测】为春秋时期陈国（今河南东部及安徽西北部）的民歌。诗歌以“东门之池”起兴，通过“沤麻”“沤纻”“沤菅”的劳动场景，引出对“淑姬”的爱慕与追求。全诗三章，结构复沓，仅更换“麻”“纻”“菅”和“晤歌”“晤语”“晤言”等词，层层递进，从对歌到交谈再到谈心，情感逐渐深化。艺术手法上，运用比兴和重章叠句，语言质朴，情感真挚，反映了古代青年男女在劳动中自然萌发的爱情。
佚名的其他作品
《国风·陈风·东门之池》- 佚名 - 诗词大全
《国风·陈风·东门之池》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析