雨中花/夜行船
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
梦破江南春信，渐入江梅，暗香初发。乞与横斜疏影，为怜清绝。梁苑相如，平生有赋，未甘华发。便广寒争遣，韶华惊怨，讵妨轻折。扬州二十四桥歌吹，不道画楼声歇。生怕有、江边一树，要堆轻雪。老去苦无欢事，凌波空有纤袜。恨无好语，何郎风味，定教谁说。
译文
梦醒时江南春天的信息已到，渐渐进入江梅开放的时节，幽香刚刚散发。请求那横斜稀疏的梅影，因为怜爱它清雅绝俗。像梁苑的司马相如，平生有赋才，不甘心头发花白。即使月宫争相派遣，春光惊怨，又岂妨碍轻轻折取。扬州二十四桥的歌声鼓吹，不料画楼中的歌声已停歇。生怕江边有一树梅花，要堆积如轻雪。年老后苦于没有欢乐之事，凌波微步空有纤袜。遗憾没有好诗句，像何逊那样的风味，定教谁来说呢。
注释
【梦破】：梦醒。 【江南春信】：江南春天的信息，指梅花开放。 【江梅】：一种野生梅花。 【暗香初发】：梅花初放，幽香飘散。暗香，语出林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。 【横斜疏影】：梅花枝条横斜、疏朗的影子。语出林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”。 【梁苑相如】：梁苑，西汉梁孝王所建园林，司马相如曾为梁孝王宾客，作《子虚赋》。此处借指有才华的文人。 【未甘华发】：不甘心头发花白，即不甘衰老。 【广寒】：月宫。传说唐明皇游月宫，见仙女歌舞。 【韶华】：美好的时光，春光。 【讵妨轻折】：岂妨轻轻折取。讵，岂。 【扬州二十四桥】：扬州名胜，杜牧《寄扬州韩绰判官》有“二十四桥明月夜”。 【歌吹】：歌声和鼓吹声。 【画楼】：装饰华丽的楼阁。 【堆轻雪】：形容梅花堆积如雪。 【凌波】：形容女子步履轻盈，语出曹植《洛神赋》“凌波微步”。 【纤袜】：细丝织成的袜子，亦出《洛神赋》。 【何郎】：指南朝梁诗人何逊，以咏梅诗闻名。何逊有《扬州法曹梅花盛开》诗。
赏析
这首词借咏梅抒发年华老去、知音难觅的感慨。上片以“梦破”起笔，写梅花初放，暗香疏影，引发对才子不遇的联想，借司马相如自喻，表达不甘衰老却无可奈何的心情。下片转写扬州旧事，歌吹已歇，唯有江梅堆雪，反衬自身老去无欢，凌波空忆，最后以何逊风味无人可说作结，深寓孤寂。艺术上多用典故，如梁苑相如、广寒、二十四桥、何郎等，含蓄典雅；意象清冷，如“暗香”“疏影”“轻雪”，与词人迟暮心境相映。据推测，此词可能作于南宋中后期，词人经历世变，故有“韶华惊怨”之叹。
佚名的其他作品
《雨中花/夜行船》- 佚名 - 诗词大全
《雨中花/夜行船》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析