醉中步月湖上
宋代 · 陆游
作者 古诗词
闰馀时节早，天气已凄冷。悠哉曳杖行，乐此清夜永。霜风锼病骨，林月写孤影。新诗得复忘，薄酒吹易醒。浮生役声利，百岁常鼎鼎。清游倘可继，终老谢人境。
译文
闰月使得时节提前，天气已经凄冷。我悠闲地拄杖行走，享受这清静的漫漫长夜。霜风如刀刻蚀我病弱的身体，林间月光映出我孤独的身影。新写的诗句刚得又忘，薄酒容易醒来。人生被名利驱使，百年常是喧扰忙碌。如果清闲的游赏可以继续，我愿终老于此，辞别尘世。
注释
【闰馀时节早】：农历有闰月时，节气会提前，故称“早”。【霜风锼病骨】：锼，雕刻，此处形容寒风刺骨。【林月写孤影】：写，映照。【浮生役声利】：浮生，人生；役，被驱使；声利，名利。【百岁常鼎鼎】：鼎鼎，形容喧扰、忙碌。【清游倘可继】：倘，如果；继，延续。【终老谢人境】：谢，辞别；人境，尘世。
赏析
此诗写于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】。主题表达对清静生活的向往和对世俗名利的厌倦。艺术手法上，以景写情，如“霜风锼病骨，林月写孤影”刻画孤寂病弱之态；对比鲜明，如“浮生役声利”与“清游倘可继”形成反差。情感含蓄深沉，透露出诗人历经宦海沉浮后的淡泊与无奈。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《醉中步月湖上》- 陆游 - 诗词大全
《醉中步月湖上》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析