秋夜读书
宋代 · 陆游
作者 古诗词
门前客三千，帐下兵十万，人生可意事，随手风雨散。不如一编书，相伴过昏旦，岂惟洗贫病，亦足捍患难。老夫垂八十，岩电尚烂烂，孤灯对细字，坚坐常夜半。吾儿幸能继，书亦未残断，安知不遭时，清庙荐玉瓒；不然老空山，亦足化里闬。我死斯言存，观者有追叹。
译文
门前有宾客三千，帐下有士兵十万，人生中称心如意的事情，随手就像风雨一样消散。不如拥有一部书，陪伴我度过早晚时光，岂止能洗去贫穷和疾病，也足以抵御患难。我年近八十，目光依然炯炯有神，独自对着孤灯和细小的字，常常坚坐到半夜。我的儿子有幸能继承我的事业，书籍也还没有残破断绝，怎知不会遇到时机，在清庙中进献玉瓒（指为国效力）；否则老死于空山之中，也足以教化乡里。我死后这些话留存于世，看到的人会为之追思感叹。
注释
【门前客三千，帐下兵十万】化用战国四公子养士典故，极言门客众多、兵力雄厚，非实指。 【可意事】称心如意之事。 【风雨散】如风雨般消散，喻世事无常。 【一编书】指一部书，编为古代竹简的编联。 【昏旦】黄昏与清晨，指整天。 【洗贫病】洗去贫穷与疾病，指读书能使人精神富足、忘却病痛。 【岩电】形容目光炯炯有神，如岩石中的闪电。《世说新语·容止》有“眼如岩电”之语。 【细字】小字。 【坚坐】久坐不动。 【清庙荐玉瓒】清庙为宗庙，玉瓒为玉制酒器，用于祭祀。此句意为在朝廷中担任要职，贡献才能。 【化里闬】教化乡里。里闬指乡里。 【斯言】这些话，指此诗。
赏析
此诗为陆游晚年所作，主题是宣扬读书的价值与传承。诗人以“门前客三千，帐下兵十万”的虚写开篇，对比世俗权势的易逝与书籍的恒久，突出读书之益——不仅能“洗贫病”“捍患难”，更是精神寄托。后段自述年迈而目明、夜读不辍，并寄望于子嗣继承书业，无论出仕或隐居，皆可有所作为。艺术上，语言质朴而情感深沉，对比手法鲜明，尾句“我死斯言存”更显自信与悲壮。陆游一生力主抗金，晚年退居山阴，此诗既是对个人读书生涯的总结，也暗含对家国文化的坚守。【据推测】创作于嘉泰年间（1201-1204）前后。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《秋夜读书》- 陆游 - 诗词大全
《秋夜读书》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析