对酒
宋代 · 陆游
作者 古诗词
密筱持苫屋，寒芦用织帘。彘肩柴熟罨，莼菜豉初添。黄甲如盘大，红丁似密甜。街头桑叶落，相唤指青帘。
译文
细密的竹子用来覆盖屋顶，寒冷的芦苇用来编织门帘。猪肘子用柴火慢炖已经熟透，莼菜汤里刚加了豆豉。螃蟹像盘子一样大，红辣椒（或红枣）像蜜一样甜。街头的桑叶已经飘落，互相招呼着指向酒旗。
注释
【密筱】：细密的竹子。筱，小竹。 【苫屋】：用草或竹编成覆盖屋顶。苫，遮盖。 【彘肩】：猪肘子。彘，猪。 【柴熟罨】：用柴火慢炖。罨，覆盖使熟。 【莼菜】：即莼菜，水生植物，可作羹。 【豉】：豆豉。 【黄甲】：螃蟹。因蟹壳黄色，故称。 【红丁】：指红辣椒或红枣？此处疑为红辣椒，因“似密甜”言其甜，但辣椒不甜，或为红枣。据陆游其他诗作，红丁常指辣椒，但此处“甜”字矛盾，存疑。 【青帘】：酒旗。
赏析
此诗描绘了陆游闲居时的生活场景，通过竹屋、芦帘、炖肉、莼菜、螃蟹、辣椒等意象，展现了一种简朴而自足的田园生活。诗中“密筱”、“寒芦”暗示居住环境的清贫，但“彘肩”、“黄甲”等美食又透露出生活的丰足。尾联“相唤指青帘”以呼朋引伴饮酒作结，表现了诗人安贫乐道、豁达自适的情怀。艺术手法上，全诗以白描为主，语言质朴，对仗工整（如“密筱”对“寒芦”，“彘肩”对“莼菜”），生活气息浓厚。据推测，此诗可能作于陆游晚年退居山阴时期，反映了他对田园生活的热爱和对官场纷争的淡泊。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《对酒》- 陆游 - 诗词大全
《对酒》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析