山园杂咏
宋代 · 陆游
作者 古诗词
桃花烂熳杏花稀，春色撩人不忍违。俗客年来真扫迹，清樽日暮独忘归。鱼行池面红云散，鹊起枝头绛雪飞。莫道颠狂无诉处，卧看香篆掩斋扉。
译文
桃花盛开而杏花稀疏，春色撩人，不忍离去。近年来世俗之人真的不再来访，傍晚独自对着清酒忘记归去。鱼儿游过池面，桃花花瓣如红云散开；喜鹊飞起枝头，杏花花瓣如绛雪飘飞。不要说狂放之情无处倾诉，我躺着看香篆烟缕，关闭书房的门。
注释
【桃花烂熳杏花稀】：烂熳，同“烂漫”，色彩鲜丽。稀，稀疏。此句写桃花盛开而杏花凋谢，点明暮春时节。 【春色撩人不忍违】：撩，引逗、挑动。违，违背、离开。意为春色动人，令人不忍离去。 【俗客年来真扫迹】：俗客，指世俗之人。扫迹，扫除足迹，即绝迹、不来。意为近年来世俗之人真的不再来访。 【清樽日暮独忘归】：清樽，指清酒。樽，酒杯。日暮，傍晚。独，独自。忘归，忘记归去。 【鱼行池面红云散】：红云，比喻桃花花瓣飘落水面如红云。散，散开。 【鹊起枝头绛雪飞】：绛雪，深红色的雪，比喻杏花花瓣飘落如绛雪。飞，飘飞。 【莫道颠狂无诉处】：颠狂，放荡不羁。诉，诉说。意为不要说狂放之情无处倾诉。 【卧看香篆掩斋扉】：香篆，一种香，点燃后烟缕曲折如篆字。掩，关闭。斋扉，书房的门。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于淳熙年间（1174-1189）罢官归隐时期。诗歌通过描绘山园暮春景色，抒发了诗人远离世俗、沉醉自然的闲适之情。首联以“桃花烂熳杏花稀”点明时节，用“春色撩人”直抒对春光的喜爱。颔联“俗客年来真扫迹”暗含对官场应酬的厌倦，“清樽日暮独忘归”则表现独处之乐。颈联以“红云”“绛雪”比喻落花，色彩明丽，动静结合，极具画面感。尾联“莫道颠狂无诉处”看似自嘲，实则彰显放达不羁的个性，“卧看香篆掩斋扉”以闲适之态收束全篇，含蓄表达与世无争的心境。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，体现了陆游后期诗歌中常见的隐逸情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《山园杂咏》- 陆游 - 诗词大全
《山园杂咏》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析