予

予好把酒常以小户为苦戏述

宋代 · 陆游

作者古诗词

我非恶旨酒，好饮而不能。方其临觞时，直欲举斗升。若有物制之，合龠已不胜。岂独观者笑，心亦甚自憎。正如疾逆虏，愤切常横膺，蹭蹬忽衰老，何由效先登？上天无长梯，系日无长绳，可叹固非一，壮志空飞腾。

译文

我并非厌恶美酒，只是喜欢饮酒却不能多喝。每当面对酒杯时，真想举起斗升痛饮。但好像有东西制约着我，连一小口都承受不了。岂止旁观者笑话，我自己心里也很憎恨。正如痛恨敌人时，愤慨常充满胸膛，但失意潦倒忽然衰老，怎能效命率先登城？上天没有长梯，系住太阳没有长绳，可叹的事情本不止一件，壮志只能空自飞腾。

注释

【旨酒】：美酒。《诗经·小雅·鹿鸣》：“我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。” 【斗升】：古代容量单位，十升为一斗。此处指大杯饮酒。【龠】：古代容量单位，一龠等于半合（gě），约十毫升。合龠，指极少的酒。【疾逆虏】：痛恨敌人。逆虏，对敌人的蔑称。【横膺】：满怀，胸中充满。膺，胸。【蹭蹬】：失意潦倒。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“青冥却垂翅，蹭蹬无纵鳞。” 【先登】：率先登城，指冲锋陷阵。《左传·隐公十一年》：“颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登。” 【系日】：留住太阳。典出傅休奕《九曲歌》：“岁暮景迈群光绝，安得长绳系白日。”

赏析

此诗以饮酒小户自嘲，实则抒发壮志难酬的悲愤。前六句写自己好酒而不能饮的窘态，以“若有物制之”暗喻现实束缚。后六句笔锋一转，将饮酒与抗敌报国联系起来，“疾逆虏”点明主题，以“蹭蹬忽衰老”感叹岁月流逝、功业无成。末四句用“无长梯”“无长绳”等意象，表达对时光难留、壮志空悬的无奈。全诗以戏谑之语写沉痛之情，比喻贴切，情感跌宕，体现了陆游爱国诗篇的一贯风格。据推测，此诗作于陆游晚年闲居时期，借酒抒怀，寄寓了收复中原的渴望与失望。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品