述怀
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
情怀犹是昔年人，岂料侵寻八十身。灯下看书方觉老，花前阙酒始知贫。玉非鼠朴何劳辨，鱼与熊蹯各自珍。万事回头已陈迹，为君一笑落纱巾。
译文
情怀还是和从前一样，哪里料到渐渐就到了八十岁。在灯下看书才觉得老了，在花前缺酒才知道贫穷。玉不是鼠形璞玉何必去分辨，鱼和熊掌各自珍爱。万事回头已成陈迹，为了你一笑我脱下纱巾。
注释
【侵寻】渐进，渐至。此处指不知不觉间已到八十岁。 【阙酒】缺酒。阙，通“缺”。 【鼠朴】亦作“鼠璞”，指未雕琢的鼠形玉璞。典出《尹文子·大道下》：郑人谓玉未理者为璞，周人谓鼠未腊者为璞。周人怀璞问郑贾曰：“欲买璞乎？”郑贾曰：“欲之。”出其璞，乃鼠也。后以“鼠璞”指有名无实之物。 【鱼与熊蹯】语出《孟子·告子上》：“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。”蹯，兽足，熊掌。 【落纱巾】脱下头巾。纱巾为宋代文人常戴的头巾，此处指不拘礼法，洒脱一笑。
赏析
此诗为陆游晚年所作，抒写八十岁时的感慨与豁达。首联以“犹是昔年人”与“八十身”对比，表达对时光飞逝的惊觉。颔联通过“灯下看书”和“花前阙酒”两个生活细节，具体写出老与贫的实感。颈联用典，上句“玉非鼠朴”化用《尹文子》，表明自己不屑于辨别真伪虚名；下句“鱼与熊蹯”化用《孟子》，说明各有所好，不必强求。尾联“万事回头已陈迹”总结一生，以“为君一笑落纱巾”作结，展现洒脱超然之态。全诗语言平实，情感真挚，在自嘲中见达观，体现了陆游晚年诗风的深沉与旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《述怀》- 陆游 - 诗词大全
《述怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析