纵笔
宋代 · 陆游
作者 古诗词
气本充天地，书非汗马牛。人人见尧舜，世世有巢由。朝市红尘闹，山村白发稠。所欣吾道在，江汉古东流。
译文
浩然之气本来充满天地之间，书籍并非多到汗牛充栋。人人都能见到尧舜那样的圣君，世世代代都有巢父、许由那样的隐士。朝廷市井中红尘喧嚣热闹，山村里白发老人众多。我所欣慰的是自己的道依然存在，就像长江汉水自古以来向东流去。
注释
【气本充天地】：语出《孟子·公孙丑上》'我善养吾浩然之气'，谓浩然之气充塞天地之间。【书非汗马牛】：化用'汗牛充栋'典故，指书籍之多，运输时牛马累得出汗，堆满屋子。此处反用其意，谓书籍并非多如牛毛。【人人见尧舜】：尧舜为古代圣君，此句谓人人皆可见到尧舜之德，暗指人性本善，皆可为圣贤。【世世有巢由】：巢由指巢父、许由，尧时隐士，此句谓世代都有隐逸高士。【朝市红尘闹】：朝市指朝廷与市井，红尘指繁华喧嚣。【山村白发稠】：稠指多，谓山村中白发老人众多。【所欣吾道在】：吾道指诗人所信奉的儒家之道或人生理想。【江汉古东流】：江汉指长江、汉水，古东流谓自古以来向东流去，喻指道之运行不息。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗歌以议论入诗，表达了诗人对儒家之道的坚守与对隐逸生活的向往。首联以'气'与'书'对举，强调内在修养重于外在知识。颔联用尧舜、巢由典故，说明圣君与隐士并存，理想与现实皆可通达。颈联以'朝市'与'山村'对比，凸显诗人对宁静生活的偏爱。尾联以江汉东流为喻，表明道之永恒，体现了诗人虽处困境而志节不改的坚定信念。艺术上，全诗对仗工整，用典贴切，语言简练而意蕴深厚。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《纵笔》- 陆游 - 诗词大全
《纵笔》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析