闻蝉思南郑
宋代 · 陆游
作者 古诗词
昔在南郑时，送客褎谷口，金羁叱拨驹，玉碗蒲萄酒。醉归涉漾水，鸣蝉在高柳，回鞭指秦中，所惧壮心负。人生岂易料，蹭蹬十年后，蝉声怳如昔，而我已白首。逆胡亡形具，舆地沦陷久。岂无好少年，共取印如斗！
译文
当年在南郑时，送客到褒谷口，金饰笼头的骏马，玉碗盛着葡萄酒。醉后归途涉过漾水，蝉鸣在高高的柳树上，回马鞭指秦中，所怕的是辜负壮志。人生岂能预料，困顿十年之后，蝉声恍惚如昔，而我已经白头。逆胡灭亡的迹象已经具备，中原沦陷已久。难道没有好少年，与我共取斗大的金印！
注释
【南郑】今陕西汉中，南宋时为抗金前线，陆游曾在此从军。 【褎谷口】即褒谷口，在陕西褒城北，为古栈道入口。 【金羁叱拨驹】金羁：金饰马笼头；叱拨驹：良马名，唐时西域进贡。 【玉碗蒲萄酒】玉碗盛葡萄酒，蒲萄即葡萄。 【漾水】汉水上源，流经南郑。 【秦中】关中地区，当时被金占领。 【蹭蹬】困顿失意。 【逆胡亡形具】逆胡：指金朝；亡形具：灭亡的迹象已经具备。 【舆地沦陷久】舆地：疆土；沦陷：被敌人占领。 【印如斗】斗大金印，指高官显爵。
赏析
此诗为陆游晚年追忆南郑军旅生活之作。主题上，通过今昔对比，抒发壮志未酬的悲愤与收复失地的渴望。艺术手法上，以蝉鸣为线索，串联起过去与现在，形成强烈反差：昔日“金羁叱拨驹”的豪迈与今日“白首”的苍凉对比鲜明。情感表达上，既有对往昔的怀念，又有对现实的无奈，结尾“岂无好少年”则转出希望，体现陆游一贯的爱国激情。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时，南郑经历是他一生最珍视的抗战记忆。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《闻蝉思南郑》- 陆游 - 诗词大全
《闻蝉思南郑》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析