老将
宋代 · 陆游
作者 古诗词
百战西归变姓名，悲歌击筑醉湖城。貂裘换得金鸦觜，种药南山待太平。
译文
身经百战从西边归来后隐姓埋名，在湖边城中击筑悲歌醉酒度日。用珍贵的貂裘换得一把金鸦嘴锄头，在南山种药等待天下太平。
注释
【百战西归】指诗人经历多次征战从西部归来。陆游曾投身军旅，在川陕一带活动。【变姓名】隐姓埋名，暗用《史记·刺客列传》中豫让变姓名为刑人之典。【悲歌击筑】用荆轲与高渐离击筑悲歌之典，见《史记·刺客列传》。【醉湖城】湖城指镜湖边的山阴城（今绍兴）。【貂裘】貂皮裘衣，贵重衣物。【金鸦觜】即金鸦觜，一种锄头，因形似鸦嘴得名。陆游《秋晚》诗自注：“金鸦觜，锄也。”【种药南山】南山指会稽山，陆游晚年居山阴，常采药种药。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，借老将形象自抒怀抱。首句“百战西归”点明其早年从军经历，而“变姓名”则暗含功成身退、避世隐居之意。次句“悲歌击筑”用荆轲、高渐离典故，传达出壮志未酬的悲愤与豪迈。后两句以“貂裘换锄”的细节，展现老将弃武从农的无奈，而“待太平”三字则透露出对时局的深切忧虑与期待。全诗用典贴切，意象鲜明，情感沉郁顿挫，体现了陆游晚年诗歌中常见的英雄迟暮之慨与爱国忧民之情。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《老将》- 陆游 - 诗词大全
《老将》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析