陟岵
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路榄忛 古诗词
陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。上慎旃哉，犹来！无止！陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。上慎旃哉，犹来！无弃！陟彼冈兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。上慎旃哉，犹来！无死！
译文
登上那草木茂盛的山岗啊，远望我的父亲。父亲说：唉！我的儿子服役，早晚没有止息。希望你谨慎啊，还是回来吧，不要滞留！登上那光秃秃的山岗啊，远望我的母亲。母亲说：唉！我的幼子服役，早晚没有睡眠。希望你谨慎啊，还是回来吧，不要抛弃！登上那高高的山脊啊，远望我的兄长。兄长说：唉！我的弟弟服役，早晚必须与同伴一起。希望你谨慎啊，还是回来吧，不要死！
注释
【陟】：登高。【岵】：有草木的山。【屺】：无草木的山。【冈】：山脊。【瞻望】：远望。【父曰、母曰、兄曰】：诗人想象中亲人的嘱咐。【行役】：因服役而远行。【夙夜】：早晚。【无已】：没有止息。【无寐】：没有睡眠。【必偕】：必须一起（指与同伴一起）。【上】：通“尚”，表示希望。【慎旃】：谨慎，旃为语气词。【犹来】：还是回来。【无止】：不要滞留。【无弃】：不要抛弃（指不要弃尸他乡）。【无死】：不要死。
赏析
此诗选自《诗经·魏风》，【据推测】创作于春秋时期，反映频繁的徭役给人民带来的痛苦。全诗三章，每章首两句写登高望亲，后六句以亲人叮咛的口吻表达对征人的牵挂与担忧。艺术手法上，采用重章叠句，通过变换“岵”“屺”“冈”和“父”“母”“兄”等词，层层递进，强化情感。诗中“父曰”“母曰”“兄曰”均为想象之辞，以亲人之口道出征役之苦，更显沉痛。情感表达真挚而悲切，既有对亲人的思念，也有对战争和徭役的无奈与控诉。
佚名的其他作品
《陟岵》- 佚名 - 诗词大全
《陟岵》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析