对酒
宋代 · 陆游
作者 古诗词
赋性虽耽酒，其如老病身。气衰成小户，醅浊号贤人。疏广矜君赐，刘伶畏妇嗔。兰亭独超绝，千载擅清真。
译文
天性虽然嗜好饮酒，无奈年老多病。气力衰弱成了酒量小的人，浊酒被称为贤人。疏广以君王赏赐为荣，刘伶害怕妻子嗔怪。只有兰亭集会超然绝俗，千年以来独享清纯真率之名。
注释
【赋性】：天性。 【耽酒】：嗜酒。 【气衰成小户】：气力衰弱，饮酒量变小。小户，酒量小的人。 【醅浊号贤人】：浊酒被称为“贤人”。典出《三国志·魏志·徐邈传》：徐邈嗜酒，谓清酒为圣人，浊酒为贤人。 【疏广矜君赐】：疏广，西汉人，官至太子太傅，后辞官归隐，皇帝赐金，他散与故旧。矜，夸耀。此句言疏广以受君赐为荣。 【刘伶畏妇嗔】：刘伶，西晋名士，嗜酒，其妻劝其戒酒，他假意答应，实则仍饮。畏妇嗔，怕妻子生气。 【兰亭独超绝】：指东晋王羲之等人在兰亭集会，饮酒赋诗，超然绝俗。 【千载擅清真】：千年以来独享清纯真率之名。擅，拥有。清真，清纯真率。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过饮酒主题抒发人生感慨。首联直言天性嗜酒而老病相侵，透露出无奈。颔联以“气衰成小户”自嘲酒量减退，又用“醅浊号贤人”典故，暗含对世俗名实的讽刺。颈联对比疏广之矜持君赐与刘伶之畏妻嗔，一显一隐，皆非真率。尾联赞兰亭集会之超绝清真，实为诗人向往的境界。全诗用典贴切，对比鲜明，在自嘲中见超脱，体现了陆游晚年对人生真谛的思考。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《对酒》- 陆游 - 诗词大全
《对酒》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析