遣兴
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
久矣微官绊此身，柴车归老亦逢辰。阮咸卧摘孤风在，白堕闲倾一笑新。万里驰驱曾远戍，六朝涵养忝遗民。清闲即是桃源境，常笑渊明欲问津。
译文
长久以来，微小的官职束缚了我的身体，如今驾着柴车归老，也算赶上了好时辰。 像阮咸那样卧摘琵琶，孤高的风骨依然存在；闲来倾杯饮酒，一笑之间又添新趣。 曾经万里奔驰，远戍边疆；如今在六朝涵养的江南，愧为遗民。 清闲自在就是桃源仙境，我常笑陶渊明何必再去问津。
注释
【微官】：小官，指陆游长期担任的低级官职。 【柴车】：简陋的车，指归隐时的交通工具。 【阮咸】：西晋名士，竹林七贤之一，性放达，善弹琵琶。此处用典，喻指诗人自身孤高不羁的风骨。 【白堕】：酒名，出自《洛阳伽蓝记》，刘白堕善酿酒，后以“白堕”代指美酒。 【六朝】：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，建都于建康（今南京）。陆游为南宋人，此处“六朝涵养”指江南地区长期的文化积淀。 【遗民】：指前朝遗民，陆游自谓为北宋遗民，因南宋偏安，未能收复中原。 【桃源境】：陶渊明《桃花源记》中的理想世界。 【渊明】：陶渊明，东晋诗人，曾作《桃花源记》。 【问津】：询问渡口，引申为寻求出路。
赏析
此诗为陆游晚年归隐之作。首联以“微官绊身”与“柴车归老”对比，表达摆脱官场束缚的解脱感。颔联用阮咸、白堕典故，展现诗人孤高不羁、闲适自得的情怀。颈联回顾早年抗金经历，与当前“遗民”身份形成反差，暗含壮志未酬的悲慨。尾联化用桃源典故，以“清闲即是桃源”自慰，并笑陶渊明“问津”之执着，实则反衬自身对现实的无奈与超脱。全诗语言简练，用典贴切，情感复杂，既有归隐的闲适，又有报国无门的隐痛。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《遣兴》- 陆游 - 诗词大全
《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析