对酒叹
宋代 · 陆游
作者 古诗词
镜虽明，不能使丑者妍；酒虽美，不能使悲者乐。男子之生桑弧蓬矢射四方，古人所怀何磊落！我欲北临黄河观禹功，犬羊腥膻尘漠漠；又欲南适苍梧吊虞舜，九疑难寻眇联络。惟有一片心，可受生死托，千金轻掷重意气，百舍孤征赴然诺。或携短剑隐红尘，亦入名山烧大药。儿女何足顾，岁月不贷人；黑貂十年弊，白发一朝新。半酣耿耿不自得，清啸长歌裂金石。曲终四座惨悲风，人人掩泪无人色。
译文
镜子虽然明亮，却不能使丑陋的人变得美丽；酒虽然甘美，却不能使悲伤的人快乐。男子汉生来就应如桑弧蓬矢般志在四方，古人的胸怀多么光明磊落！我想北临黄河观看大禹的功业，但金人占领区尘土弥漫，腥膻污浊；又想南去苍梧凭吊虞舜，但九嶷山难以寻觅，道路渺茫。只有一片赤诚之心，可以托付生死，千金轻掷，看重意气，长途跋涉，孤身远行，只为履行承诺。有时携带短剑隐没于红尘，有时进入名山炼制丹药。儿女情长哪里值得顾念，岁月不等人；黑貂裘穿了十年已经破旧，白发一朝之间就新生。半醉时心中耿耿不平，清啸长歌声震金石。曲终时四座悲风惨惨，人人掩面哭泣，面无血色。
注释
【桑弧蓬矢】：古代男子出生，以桑木为弓，蓬草为箭，射向四方，象征志在四方。语出《礼记·内则》。 【禹功】：大禹治水的功业。黄河沿岸多禹迹。 【犬羊腥膻】：指金人占领区，带有贬义，形容异族统治的污浊。 【苍梧】：山名，在今湖南宁远，传说舜葬于此。 【九疑】：即九嶷山，在湖南，相传舜南巡崩于苍梧之野。 【百舍】：长途跋涉，舍为三十里。 【然诺】：承诺。 【大药】：道家炼丹所炼之药，服之可长生。 【黑貂十年弊】：用苏秦典故，苏秦游说秦王，黑貂裘破，形容困顿。 【清啸长歌】：撮口长啸，高声歌唱。
赏析
此诗为陆游晚年之作，【据推测】作于闲居山阴时期。诗题“对酒叹”，借酒抒怀，表达壮志难酬的悲愤。艺术上，开篇以镜、酒起兴，对比反衬，突出内心悲愤。中间连用“北临黄河”“南适苍梧”两个典故，展现诗人恢复中原、追慕先贤的宏大志向，但“犬羊腥膻”“九疑难寻”又暗示现实阻碍。后段“千金轻掷”“百舍孤征”等句，豪气干云，体现侠义精神。结尾“清啸长歌裂金石”至“人人掩泪无人色”，以悲壮场景收束，感染力极强。全诗情感跌宕，从慷慨激昂到悲凉沉郁，展现了陆游一贯的爱国情怀与英雄失路的悲慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《对酒叹》- 陆游 - 诗词大全
《对酒叹》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析