朝中措
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
冬冬傩鼓饯流年。烛焰动金船。彩燕难雪前梦，酥花空点春妍。 文园谢病，兰成久旅，回首凄然。明月梅山笛夜，和风禹庙莺天。
译文
咚咚的傩鼓声送别流逝的岁月。烛光摇曳，映照着金船形的酒杯。彩燕难以实现昔日的梦境，酥花空自点缀春天的美丽。我如同文园病中的司马相如，又像久客他乡的庾信，回首往事，心中凄凉。明月之夜，梅山传来笛声；和风之中，禹庙黄莺啼鸣。
注释
【冬冬傩鼓】：傩鼓，古代驱疫仪式中敲击的鼓。冬冬，象声词，形容鼓声。 【饯流年】：以酒食送别逝去的岁月。 【金船】：一种金饰的酒杯，形似船。 【彩燕】：古代立春日剪彩为燕，戴在头上，象征春天。 【酥花】：一种用酥油制成的花，用于装饰。 【文园谢病】：文园指汉文帝的陵园，司马相如曾任文园令，后因病免职。此处借指陆游自己因病辞官。 【兰成】：北周诗人庾信的小字。庾信出使北朝被留，长期羁旅。此处陆游自比。 【梅山】：地名，在浙江绍兴，陆游曾居此。 【禹庙】：祭祀大禹的庙宇，在绍兴会稽山。
赏析
这首词为陆游晚年所作，【据推测】写于闲居山阴时期。上片以傩鼓、烛焰、彩燕、酥花等意象，渲染岁末迎春的氛围，但“难雪前梦”、“空点春妍”透露出对往昔的追忆与现实的失落。下片用司马相如病免、庾信羁旅的典故，自喻身世飘零、壮志难酬，情感沉郁。结尾以“明月梅山笛夜，和风禹庙莺天”的景语收束，寓情于景，含蓄蕴藉，既有对故乡风物的眷恋，又暗含时光流逝的无奈。全词对比鲜明，今昔交织，体现了陆游晚年词作深沉悲慨的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《朝中措》- 陆游 - 诗词大全
《朝中措》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析