西

西湖春游

宋代 · 陆游

作者 古诗词
灵隐前,天竺后,鬼削神剜作岩岫。冷泉亭中一尊酒,一昌可敌千年寿。清明后,上巳前,千红百紫争妖姘。冬冬鼓声鞠场边,秋千一蹴如登仙。人生得意须年少,白发茏锺空自笑。君不见灞亭耐事故将军,醉尉怒诃如不闻。

译文

灵隐寺前,天竺寺后,山峰如鬼斧神工雕琢而成。在冷泉亭中饮一杯酒,一次畅饮可抵千年长寿。清明之后,上巳之前,万紫千红争奇斗艳。咚咚鼓声在蹴鞠场边响起,荡起秋千一跃如同登仙。人生得意须在年少之时,白发苍苍只能空自嘲笑。你没看见那灞陵亭的故将军吗?面对醉尉的怒斥如同没听见。

注释

【灵隐前,天竺后】灵隐、天竺:杭州西湖附近的两座著名佛教寺庙,灵隐寺和天竺寺,位于西湖西侧。 【鬼削神剜作岩岫】岩岫:山洞、峰峦。此句形容山石奇峭,如鬼神雕琢。 【冷泉亭】杭州灵隐寺前冷泉旁的一座亭子,为游览胜地。 【一昌可敌千年寿】昌:通“畅”,指畅饮。一说“昌”为“觞”之误,酒杯。此句意为一次畅饮可抵千年长寿。 【清明后,上巳前】清明、上巳:均为农历节日。上巳为三月初三。此指春末时节。 【千红百紫争妖姘】妖姘:妖艳美丽。形容百花盛开。 【冬冬鼓声鞠场边】鞠场:古代蹴鞠(足球)的场地。冬冬:鼓声。 【秋千一蹴如登仙】蹴:踏、踢。此指荡秋千。 【人生得意须年少】化用李白《将进酒》“人生得意须尽欢”,强调少年时及时行乐。 【白发茏锺空自笑】茏锺:同“龙钟”,衰老貌。 【灞亭耐事故将军】灞亭:灞陵亭,在长安东。故将军:指西汉名将李广,被贬为庶人后,夜经灞陵亭,被醉尉呵斥。典出《史记·李将军列传》。 【醉尉怒诃如不闻】诃:同“呵”,呵斥。李广面对醉尉的呵斥,默然不答。

赏析

此诗为陆游晚年回忆西湖春游之作,【据推测】作于绍熙年间(1190-1194)退居山阴时。诗中前六句描绘西湖春日美景与游乐盛况,色彩明丽,节奏欢快,突出“一昌可敌千年寿”的及时行乐思想。后四句笔锋陡转,以“白发茏锺”自嘲,并借李广灞亭受辱的典故,暗喻自己壮志未酬、遭人冷落的境遇。全诗由乐转悲,对比强烈,情感深沉,体现了陆游诗歌中常见的爱国情怀与人生感慨。艺术上,语言凝练,用典贴切,情景交融。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《西湖春游》- 陆游 - 诗词大全

《西湖春游》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析