观诸将除书
宋代 · 陆游
作者 古诗词
百链刚非绕指柔,貂蝉要是出兜鍪。得官若使皆齐虏,对泣何疑效楚囚。
译文
经过百次锤炼的坚钢并非像绕指那样柔软,高官显贵本应出自战功。如果得到的官职都是像齐国俘虏那样屈膝投降之人,那么面对国难相对哭泣,又何必怀疑自己是在效仿楚囚呢?
注释
【百链刚非绕指柔】百链刚:经过百次锤炼的坚钢,比喻刚强不屈。绕指柔:形容极度柔软,语出刘琨《重赠卢谌》诗“何意百炼刚,化为绕指柔”。【貂蝉要是出兜鍪】貂蝉:汉代侍中、中常侍冠上的饰物,后借指高官。兜鍪:古代战士的头盔,借指武将。此句意为高官显贵本应出自战功。【得官若使皆齐虏】齐虏:指齐国俘虏,用汉初蒯通劝韩信反,韩信不听,后为吕后所擒,临刑叹曰“悔不用蒯通之计”,蒯通被召,辩称“狗各吠非其主”,得释。此处借指屈膝投降之人。【对泣何疑效楚囚】楚囚:本指被俘的楚国人,后借指处境窘迫、无计可施之人。典出《左传·成公九年》:楚人钟仪被囚于晋,仍戴楚冠,操南音。又《世说新语·言语》:过江诸人每至美日,辄相邀新亭,借卉饮宴,周𫖮中坐而叹曰:“风景不殊,正自有山河之异!”皆相视流泪。此句意为面对国难,若只知哭泣,与楚囚何异。
赏析
此诗为陆游有感于朝廷任命将领而作,【据推测】作于南宋孝宗时期,当时朝廷对金妥协,主和派当权,陆游主张北伐,故诗中充满激愤。首句以“百链刚”自喻,表明自己刚强不屈,非柔媚之人。次句“貂蝉要是出兜鍪”强调高官应来自战功,暗讽朝中无能之辈窃据高位。后两句用“齐虏”与“楚囚”典故,讽刺那些屈膝求和、只知哭泣的官员,认为他们不配为将。全诗用典贴切,对比鲜明,语言刚健,表达了诗人对朝廷用人不当的愤慨和对恢复中原的渴望。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《观诸将除书》- 陆游 - 诗词大全
《观诸将除书》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析