夜行
宋代 · 陆游
作者 古诗词
路长忧炬尽，马弱畏泥深。肠断猿啼树，魂惊鬼啸林。艰危穷自惯，寒苦老难禁。回首金牛道，加鞭负壮心。
译文
道路漫长，担心火把燃尽；马匹瘦弱，害怕泥泞太深。猿猴在树上啼叫，令人肝肠寸断；鬼魅在林中呼啸，使人魂魄惊惧。艰难危险，自己早已习惯；寒冷困苦，年老却难以忍受。回头眺望金牛古道，加鞭催马，却辜负了当年的壮志雄心。
注释
【炬】：火把。【肠断猿啼树】：猿猴啼叫，声音凄厉，令人断肠。古有“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之说。【鬼啸林】：形容林中风声如鬼哭。【金牛道】：即金牛古道，又称石牛道，是古代由关中入蜀的主要通道，传说秦惠文王时，蜀王开明氏为得石牛粪金而开凿此道。
赏析
此诗写夜行蜀道之艰险，抒发壮志难酬之悲慨。首联以“路长”“马弱”对举，渲染旅途困顿；颔联以“猿啼”“鬼啸”烘托环境阴森，视听结合，极具感染力。颈联“艰危穷自惯，寒苦老难禁”直抒胸臆，对比中见出老境颓唐之无奈。尾联“回首金牛道，加鞭负壮心”，既呼应诗题“夜行”，又以“负壮心”收束全篇，流露出英雄迟暮、功业未成的深沉悲慨。陆游一生力主抗金，晚年退居山阴，此诗【据推测】作于其晚年，借夜行蜀道之险，隐喻人生道路之艰，寄寓报国无门之痛。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《夜行》- 陆游 - 诗词大全
《夜行》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析