忆荆州旧游
宋代 · 陆游
作者 古诗词
书剑万里行翩翩，度关登陇常慨然。射麋云梦最乐事，至今旷快思楚天。落笔千言不加点，班荆百榼命割鲜。有时凭陵呼五白，笑人辛苦作太玄。君不见将军昔忍跨下辱，京兆晚为人所怜。功名富贵自古只如此，不如驰射乐饮终残年。
译文
身佩书剑万里远行翩翩，过关登陇时常慷慨感叹。在云梦泽射麋是最快乐的事，至今仍觉畅快思念楚天。落笔千言不加点窜，铺荆而坐饮酒百杯，切割鲜肉。有时意气风发呼喝五白，嘲笑他人辛苦著《太玄》。君不见将军韩信曾忍胯下之辱，京兆尹张敞晚年被人怜悯。功名富贵自古不过如此，不如驰马射猎饮酒享乐终老残年。
注释
【书剑】：指读书和仗剑，象征文才武略。 【度关登陇】：关指函谷关等关隘，陇指陇山，泛指西北边塞。 【射麋云梦】：云梦为古代楚国大泽，射麋指狩猎，典出《史记·司马相如传》。 【班荆百榼】：班荆指铺荆于地而坐，百榼指大量饮酒，典出《左传·襄公二十六年》。 【割鲜】：切割新鲜猎物。 【凭陵呼五白】：凭陵指意气风发，五白为古代博戏术语，指掷骰得五白胜采。 【太玄】：指扬雄《太玄经》，象征苦学著述。 【将军昔忍跨下辱】：指韩信忍胯下之辱，后封淮阴侯。 【京兆晚为人所怜】：指汉代京兆尹张敞因弹劾被免官，晚年受人怜悯。
赏析
此诗为陆游晚年追忆壮年漫游荆州之作。诗中通过对比昔日豪放游猎与当下对功名的淡泊，表达了对自由生活的向往和对仕途坎坷的感慨。艺术上运用典故（韩信、张敞）和对比手法，语言奔放，情感跌宕。据推测，此诗作于陆游罢官闲居时期，反映其壮志未酬而转向旷达的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《忆荆州旧游》- 陆游 - 诗词大全
《忆荆州旧游》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析