萚兮
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路閮戦 古诗词
萚兮萚兮，风其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。萚兮萚兮，风其漂女。叔兮伯兮，倡予要女。
译文
落叶啊落叶，风吹着你飘落。兄弟啊兄弟，我领唱你来和。落叶啊落叶，风吹着你飘飞。兄弟啊兄弟，我领唱你来和。
注释
【萚兮】：萚，音tuò，落叶。兮，语气词，相当于“啊”。【风其吹女】：其，助词，表示推测或祈使。女，通“汝”，你，指落叶。【叔兮伯兮】：古代女子对同辈男子的称呼，叔为排行第三，伯为排行第一，此处泛指兄弟或情人。【倡予和女】：倡，同“唱”，领唱。予，我。和，应和。女，通“汝”，你。【漂】：同“飘”，吹动。【要】：音yāo，邀请，相约。
赏析
此诗出自《诗经·郑风》，是一首简短的情歌或劳动歌谣。全诗以落叶起兴，借风吹落叶的自然景象，引出男女唱和的情感交流。艺术手法上，采用重章叠句，仅换“吹”为“漂”、“和”为“要”，层层递进，从应和到相约，情感逐渐升温。主题思想表现了对自由爱情的向往和男女之间的默契互动。由于作者佚名，具体创作背景【据推测】为春秋时期郑国民间，反映了当时青年男女在劳动或聚会中通过歌唱表达爱意的风俗。
佚名的其他作品
《萚兮》- 佚名 - 诗词大全
《萚兮》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析