舟中作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
会稽城上角呜呜，日落烟村暝欲无。千载虚名笑张翰，一官元不宜莼鲈。
译文
会稽城上号角呜呜作响，日落时烟霭笼罩的村庄昏暗得几乎看不见。千载以来人们嘲笑张翰为虚名所累，其实他辞官归隐并非因为一官半职，而是本就不该为莼菜鲈鱼所羁绊。
注释
【会稽】：今浙江绍兴，陆游故乡。 【角】：古代军中的一种乐器，用于报时或传达号令。 【张翰】：西晋文学家，字季鹰，因思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归隐，事见《世说新语·识鉴》。 【莼鲈】：即莼菜和鲈鱼，代指家乡风味或归隐之思。
赏析
此诗为陆游晚年所作，借张翰典故抒发宦海浮沉的感慨。首句以城头角声和烟村暮色渲染苍凉氛围，后两句反用张翰因思乡而辞官的故事，暗示自己虽怀归隐之心，却因报国之志未能实现而难以决绝。诗中“笑张翰”实为自嘲，表达了对仕途的厌倦与对自由的向往，情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《舟中作》- 陆游 - 诗词大全
《舟中作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析