自嘲
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
身卧孤村日，年当大耋时。贫忧偿酒券，嬾悔许僧碑。轮税质耕犊，饭医烹伏雌。劳生不须叹，随事且支持。
译文
我身卧孤寂的乡村，年岁已到八十高龄。贫穷使我担忧偿还酒债，懒惰让我后悔答应僧人写碑。为交租税抵押了耕牛，为付药费烹杀了母鸡。劳苦的人生不必叹息，姑且随事支撑着过吧。
注释
【身卧孤村日】：指诗人晚年闲居山阴（今浙江绍兴）乡村，孤寂度日。 【大耋】：古代八十岁曰耋，大耋指高龄。陆游此诗作于晚年，约八十岁左右。 【贫忧偿酒券】：因贫穷而担忧偿还酒债的凭据。酒券，赊酒的字据。 【嬾悔许僧碑】：嬾同“懒”，因懒散而后悔曾答应为僧人撰写碑文。 【轮税质耕犊】：为交纳赋税，抵押了耕牛。轮税，交纳赋税；质，抵押；耕犊，小耕牛。 【饭医烹伏雌】：为支付医药费，烹杀了母鸡。伏雌，孵卵的母鸡。 【劳生】：劳苦的人生。 【随事且支持】：姑且随遇而安，支撑度日。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于八十岁左右。诗歌以自嘲口吻，真实描绘了诗人晚年贫困潦倒的生活境况：身卧孤村、年事已高，为酒债、僧碑、租税、医药所困，甚至不得不抵押耕牛、烹杀母鸡。艺术上，全诗语言质朴，叙事平实，通过具体生活细节（偿酒券、许僧碑、质耕犊、烹伏雌）展现窘迫，尾联“劳生不须叹，随事且支持”以旷达之语收束，体现了诗人面对困境的坚韧与无奈中的自我宽慰。情感上，既有对贫困生活的自嘲，也暗含对现实不公的隐忍，展现了陆游晚年虽困顿却未失气节的精神风貌。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《自嘲》- 陆游 - 诗词大全
《自嘲》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析