羔裘
先秦 · 佚名
诗经 鍥介路閮戦 古诗词
羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。
译文
羔羊皮裘润泽光亮，确实正直又美好。那个人啊，舍命守节不变样。羔裘袖口豹皮饰，非常勇武有力量。那个人啊，是邦国主持正直的官员。羔裘颜色鲜艳啊，三条丝绳灿烂啊。那个人啊，是邦国的杰出人才。
注释
【羔裘】：羔羊皮裘。古代卿大夫的朝服。【如濡】：润泽光亮貌。【洵】：确实。【直】：正直。【且】：又。【侯】：美。【彼其之子】：那个人，指穿羔裘的官员。【舍命】：舍弃生命。【不渝】：不变。【豹饰】：用豹皮装饰袖口。【孔武】：非常勇武。【司直】：主持正直，指负责监察的官员。【晏】：鲜艳。【三英】：羔裘上的三条丝绳装饰，一说指三列豹皮饰边。【粲】：鲜明。【彦】：美士，杰出的人才。
赏析
此诗选自《诗经·郑风》，赞美一位身穿羔裘的官员。全诗三章，每章前两句描绘羔裘的华美与穿着者的威仪，后两句直抒胸臆，赞扬其正直、勇武和杰出。艺术手法上，以服饰喻人品，羔裘的润泽、豹饰的孔武、三英的粲然，分别对应官员的舍命不渝、司直之责和邦彦之才，层层递进。情感表达直率而热烈，体现了先秦时期对官员品德与才能的推崇。据推测，此诗可能作于郑国政治清明时期，或为赞美某位贤臣而作。
佚名的其他作品
《羔裘》- 佚名 - 诗词大全
《羔裘》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析