满朝欢 寿韩尚书出守九月廿五
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
一点箕星，近天边，光彩辉耀南极。竹马儿童，尽道使君生日。元是凤池仙客。曾曳履、持荷簪笔。称觞处，晚节花香，月周犹待五夕。谁道久拘禁掖。任双旌五马，暂从游逸。九棘三槐，都是等闲亲植。见说玉皇侧席。但早晚、促归调燮。功成了，笑傲南山，寿如南山松柏。
译文
一颗箕星，靠近天边，光彩照耀南极星。儿童们骑着竹马，都说今天是使君的生日。他原是凤池中的仙客，曾从容行走，手持荷囊、簪笔侍从。在举杯祝寿之处，晚节花香，月圆之后还等待五天。谁说长久被拘束在宫中？任凭双旌五马，暂时享受出游的安逸。九棘三槐的高位，都是他亲手栽植。听说皇帝正侧席以待，早晚会催促他回朝调和国政。功业成就后，笑傲南山，寿命如南山松柏般长久。
注释
【箕星】：星宿名，二十八宿之一，主风，亦象征吉祥。 【南极】：星名，即南极老人星，主寿考。 【竹马儿童】：指儿童骑竹马迎候，用东汉郭伋典故，喻地方官受百姓爱戴。 【使君】：对州郡长官的尊称，此处指韩尚书。 【凤池仙客】：凤池指中书省，仙客喻指才华出众的官员。 【曳履、持荷簪笔】：曳履指从容行走，持荷簪笔指担任近侍官职（荷囊、簪笔为侍从之制）。 【称觞】：举杯祝寿。 【月周犹待五夕】：指九月廿五生日，距月圆（十五）已过十日，故言“待五夕”或指接近下月。 【拘禁掖】：指被约束在宫中（禁掖指皇宫）。 【双旌五马】：汉代太守出行用双旌，五马为太守车驾，代指地方长官。 【九棘三槐】：古代朝臣列位，左九棘为卿大夫，右九棘为公侯，三槐为三公，喻高官。 【玉皇侧席】：玉皇喻皇帝，侧席指虚心以待贤才。 【促归调燮】：调燮指调和阴阳，喻宰相之职。 【南山松柏】：喻长寿，典出《诗经·小雅·天保》如南山之寿。
赏析
此词为寿词，贺韩尚书九月廿五生日，并颂其出守地方。上片以星象起兴，点明寿星，用“竹马儿童”典故赞其政绩得民心，继写其出身清贵、仕途显赫。下片转写其暂离朝廷、出任地方，以“九棘三槐”喻其亲植人才，末以“玉皇侧席”预言将返朝执政，结以“寿如南山”祝寿。全词多用典故与星象、官制术语，风格典雅庄重，情感颂扬而不谄媚，体现了宋代寿词常见的颂德与祝寿结合的特点。作者佚名，【据推测】可能为韩尚书门客或同僚，创作于其出守之际。
佚名的其他作品
《满朝欢 寿韩尚书出守九月廿五》- 佚名 - 诗词大全
《满朝欢 寿韩尚书出守九月廿五》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析