寓蓬莱馆
宋代 · 陆游
作者 古诗词
桐叶吹残蕉叶黄，驿窗微雨送凄凉。长安许史无平素，莫恨栖栖立路旁。
译文
梧桐叶被吹落，芭蕉叶已经枯黄，驿馆的窗外飘着细雨，送来阵阵凄凉。长安的许、史那样的权贵与我素无交情，不要怨恨我像路人一样忙碌地站在路旁。
注释
【桐叶吹残蕉叶黄】桐叶：梧桐叶。残：凋零。蕉叶：芭蕉叶。此句写秋景，梧桐叶被风吹落，芭蕉叶枯黄。【驿窗】驿馆的窗户。驿：古代供传递公文或官员途中歇宿的场所。【长安许史无平素】长安：借指临安（南宋都城）。许史：西汉许皇后、史良娣家族，借指外戚权贵。无平素：没有平日的交情。此句用典，出自《汉书·盖宽饶传》：“许、史，天子外家也。”【莫恨栖栖立路旁】栖栖：忙碌不安貌，语出《论语·宪问》：“丘何为是栖栖者与？”立路旁：指诗人自己如路人般被冷落。
赏析
此诗为陆游寓居驿馆时所作，【据推测】创作于其罢官闲居或调任途中。前两句借秋景“桐叶残”“蕉叶黄”“微雨”渲染凄凉氛围，以景寓情。后两句用“长安许史”典故，暗讽南宋权贵当道，而自己因无背景而遭冷遇。“莫恨”二字表面自嘲，实则蕴含愤懑与无奈。全诗语言简练，对比鲜明，情感含蓄深沉，体现了陆游壮志难酬的悲凉心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《寓蓬莱馆》- 陆游 - 诗词大全
《寓蓬莱馆》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析