冬日
宋代 · 陆游
作者 古诗词
幸是元无了事痴，偷闲聊复学儿嬉。午窗弄笔临唐帖，夜几研朱勘楚词。山暖已无梅可折，江清犹蟹有堪持。旧交乖隔音尘断，安得歌呼共一卮，
译文
幸好本来就没有对世事痴迷不悟，偷得闲暇姑且学学儿童嬉戏。中午在窗前临摹唐代法帖，夜晚在几案上研磨朱砂校勘《楚辞》。山中温暖已经没有梅花可折，江水清澈还有螃蟹可以持螯。旧友隔绝音信断绝，怎能歌唱欢呼共饮一杯酒。
注释
【元无了事痴】元：同“原”，本来。了事痴：指对世事痴迷不悟，语出《晋书·傅咸传》：“天下大器，非可稍了，而相观每事欲了。生子痴，了官事，官事未易了也。了事正作痴，复为快耳！”【偷闲】挤出空闲时间。【临唐帖】临摹唐代书法家的字帖。【研朱勘楚词】研朱：研磨朱砂，用于批点书籍。勘：校勘。楚词：即《楚辞》。【山暖已无梅可折】化用陆凯折梅寄友典故，但此处说山暖无梅，暗示无友可寄。【江清犹蟹有堪持】持蟹：指吃蟹，典出《世说新语·任诞》毕卓“一手持蟹螯，一手持酒杯”。【乖隔】分离隔绝。【音尘断】音信断绝。【歌呼共一卮】歌呼：歌唱欢呼。卮：古代盛酒器。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于山阴故里。首联以“元无了事痴”自嘲，表明自己本非执着世事之人，偷闲学儿嬉，透露出一种无奈中的旷达。颔联写午窗临帖、夜勘楚辞，展现其日常的文人雅趣，也暗含对文化传承的坚守。颈联“山暖无梅”“江清有蟹”，一无一有，既写实景，又化用折梅寄友、持蟹饮酒的典故，表达对友情的渴望与现实的孤独。尾联直抒胸臆，感叹旧交零落、音信断绝，渴望与友人共饮而不可得，情感沉郁。全诗语言平实，对仗工整，以闲适之笔写孤寂之心，体现了陆游晚年诗风的老成与深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《冬日》- 陆游 - 诗词大全
《冬日》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析