野

野兴二首其一

宋代 · 陆游

作者古诗词

扫尽红尘闭是非，舍傍好在旧苔矶。壶中春色松肪酒，江上秋风槲叶衣。一片共知云偶出，千年谁识鹤重归。勿言野外无供给，雪后连山药草肥。

译文

扫尽世俗尘嚣，闭门不问是非，屋舍旁边好在还有旧日的苔矶。壶中盛着春色般的松肪酒，江上秋风吹拂着槲叶衣。一片白云，人们都知道它偶然飘出；千年之后，谁还能认得化鹤归来的丁令威？不要说野外没有供给，雪后连绵的山中药草正肥美。

注释

【扫尽红尘】指摒弃世俗尘嚣。【是非】指人世间的纷争。【舍傍】屋舍旁边。【苔矶】长满青苔的岩石，常指水边石矶。【壶中春色】化用“壶中天地”典故，指酒，松肪酒即松脂所酿之酒。【槲叶衣】槲树叶制成的衣服，指隐士的粗朴衣着。【云偶出】化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，喻偶然出仕。【鹤重归】用《搜神后记》丁令威化鹤归辽的典故，喻久别归来或物是人非。【野外】指隐居之地。【供给】指生活物资。【雪后连山】雪后连绵的山峦。【药草肥】药草生长茂盛。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，表达其超脱尘世、安于隐逸的情怀。首联以“扫尽红尘”开篇，直抒摒弃世俗之志，“旧苔矶”暗含对往昔隐逸生活的怀念。颔联以“松肪酒”与“槲叶衣”对举，一酒一衣，一春一秋，展现隐士生活的简朴与闲适。颈联用典，“云偶出”喻己之出仕乃偶然，“鹤重归”则暗含对世事变迁的感慨，亦或自比丁令威，表达归隐后与世隔绝的孤寂。尾联以“药草肥”收束，既写实景，又喻隐逸生活之丰足，与首联“扫尽红尘”呼应，全诗结构严谨，语言质朴而意蕴深远。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品