秋

秋夜闻兰亭天章寺钟

宋代 · 陆游

作者古诗词

绝湖上兰亭，不过一炊顷。湖废缭堤行，往返常毕景。犹有古寺钟，迢迢下重岭。烟云含莽苍，风露共凄冷。萧然草堂卧，度此清夜永。百念一洗空，于焉发深省。

译文

越过鉴湖登上兰亭，不过一顿饭的工夫。湖水干涸，沿着堤岸行走，往返常常从早到晚。还有古寺的钟声，从遥远的重重山岭传来。烟云笼罩着苍茫的景色，风露带来凄冷。我萧然独卧在草堂中，度过这清静的漫漫长夜。各种念头一扫而空，于此引发深深的省悟。

注释

【绝湖】指越过湖泊，此处可能指绍兴的鉴湖。【兰亭】在浙江绍兴西南，东晋王羲之曾与友人会集于此。【天章寺】在兰亭附近，宋代寺院。【一炊顷】一顿饭的工夫，形容时间短。【毕景】指日落，景同“影”。【莽苍】形容景色迷茫。【草堂】指诗人隐居的住所。【清夜永】清静的夜晚漫长。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其退居山阴期间。诗人通过夜闻钟声，抒发了对人生世事的感悟。艺术上，以“绝湖”“湖废”暗示世事变迁，以“古寺钟”引出时空的悠远，再以“烟云”“风露”渲染凄清氛围，最后以“百念一洗空”点明顿悟之境。全诗语言简淡，意境空灵，体现了陆游后期诗歌中常见的超脱与沉郁并存的风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品