癸

癸丑七月二十七夜梦游华岳庙

宋代 · 陆游

作者古诗词

牲碑伪正朔，祠祝虏衣冠。神亦岂堪此，出门山雨寒。

译文

庙中的石碑上刻着金朝伪政权的年号，祭祀的祝官穿着金人的衣冠。神灵难道能忍受这样的屈辱吗？走出庙门，山雨凄寒。

注释

【牲碑】古代祭祀时用以系牲口的石碑，亦指刻有祭文或纪事的碑石。此处指华岳庙中的碑刻。【伪正朔】指金朝所颁行的历法。正朔，帝王颁布的历法，代表正统。陆游以南宋为正统，故称金朝为正朔为“伪”。【祠祝】祠庙中主持祭祀的人。【虏衣冠】指金人的服饰。虏，对金人的蔑称。

赏析

此诗作于宋光宗绍熙四年（1193年），陆游时年69岁，闲居山阴。诗中借梦游华岳庙，表达了对金朝占领中原、篡改正朔、易服改制的愤慨。前两句以“牲碑伪正朔，祠祝虏衣冠”直写华岳庙被金人控制，碑刻年号、祭祀服饰皆已非宋，暗示中原文化沦丧。后两句“神亦岂堪此，出门山雨寒”，以拟人手法写神灵不堪屈辱，而“山雨寒”既是实景，亦象征国势衰微、诗人内心的悲凉。全诗语言简练，情感沉痛，体现了陆游一贯的爱国情怀。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品