雨

雨夜排闷二首其一

宋代 · 陆游

作者古诗词

羸病愁灯影，羁怀怯雨声。新秋忽已半，垂老若为情。金印儿嬉事，青编身后名。何如破窗下，袖手送馀生。

译文

瘦弱多病，对着灯影发愁；客居他乡，听到雨声更觉凄凉。新秋忽然已过了一半，人已垂老，这情何以堪？功名富贵不过是儿戏之事，著书立说求身后之名。不如在破窗之下，袖手闲坐，送此余生。

注释

【羸病】：瘦弱多病。【羁怀】：客居他乡的情怀。【新秋】：初秋。【垂老】：将老。【金印】：指功名富贵，典出《晋书·周𫖮传》‘取金印如斗大’。【青编】：指书籍，古代以竹简书写，编成册，故称。【身后名】：死后的名声。【袖手】：缩手于袖，谓不做事。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】作于山阴故居。诗中抒发了老病羁旅的愁苦，以及对功名富贵的淡泊。首联以‘愁灯影’‘怯雨声’烘托孤寂心境，颔联‘新秋忽已半’点明时光流逝之速，‘垂老若为情’直抒无奈。颈联用典，将‘金印’视为儿戏，以‘青编’为身后虚名，体现陆游晚年对仕途的厌倦和对文学价值的反思。尾联‘破窗下’‘袖手送馀生’以白描手法，勾勒出安贫乐道、超然物外的形象。全诗语言质朴，情感沉郁，是陆游晚年诗风的典型代表。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品