湖村野兴二首 其二
宋代 · 陆游
作者 古诗词
山色空蒙雨点微，醉中不觉湿蓑衣。何妨乞与丹青本，一棹横冲翠霭归。
译文
山色在细雨中显得空蒙迷离，醉意中不知不觉打湿了蓑衣。何妨向画师讨要一幅画作，我正驾着小船冲破翠绿的雾气归去。
注释
【山色空蒙】出自苏轼《饮湖上初晴后雨》‘山色空蒙雨亦奇’，形容山色迷茫、若有若无的样子。 【蓑衣】用草或棕制成的雨具。 【丹青本】指绘画的底本或画作。丹青，绘画颜料，代指绘画。 【一棹】一桨，代指小船。 【翠霭】青绿色的雾气。
赏析
此诗描绘湖村雨中归舟之景，语言清新自然。首句化用苏轼诗意，点出雨中山色之美；次句‘醉中’既指酒醉，亦含陶醉于景之意。后两句以‘何妨’转折，将实景与画境结合，末句‘横冲翠霭’生动展现诗人乘舟破雾的洒脱姿态。全诗情景交融，体现了陆游晚年闲居时对自然的热爱和超然物外的心境。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴期间。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《湖村野兴二首 其二》- 陆游 - 诗词大全
《湖村野兴二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析